übersetzt in:
de*en
english text:
Wood preservatives - General guidance on sampling and preparation for analysis of wood preservatives and treated timber
Description:
Dieses Dokument gibt eine Anleitung für die allgemeinen Vorgehensweisen, die bei der Probenahme und der Vorbereitung von Holzschutzmitteln und mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz für die Analyse zu befolgen sind. Dieses Dokument ist anwendbar für die Gewinnung geeigneter Proben für die Analyse, die verwendet werden können, um den Anteil von Wirkstoffen und anderen Bestandteilen in Holzschutzmittel-Formulierungen und den Gehalt an Wirkstoffen und anderen Bestandteilen von Holzschutzmitteln in behandeltem Holz entweder vor, während oder nach der Nutzungsdauer des Holzes zu bestimmen. ANMERKUNG 1 Verfahren für die Probenahme von Steinkohlenteeröl und mit Steinkohlenteeröl behandeltem Holz sind in EN 1014-1, EN 1014-2 und EN 12490 beschrieben. Die Anwendung dieser Verfahren wird gegenüber den Empfehlungen in diesem Dokument bevorzugt. ANMERKUNG 2 Mit diesem Dokument wird nicht versucht, detaillierte Verfahren festzulegen, die für Kontrollzwecke in den Herstellerwerken verwendet werden, wo große Mengen von Holzschutzmitteln beprobt werden. Außerdem wird nicht versucht, Verfahrensweisen für die Kontrolle der Übereinstimmung von Chargen von behandeltem Holz mit Spezifikationen festzulegen, die ein bestimmtes Niveau der Behandlung benötigen (siehe 6.2).
francoise:
Produits de préservation du bois - Guide général d'échantillonnage et de préparation pour l'analyse des produits de préservation du bois et du bois traité