ÖNORM S 5210*ÖNORM S 5214-1*ÖNORM S 5214-2*BGBl. II Nr. 409:2004
übersetzt in:
de
english text:
Medical X-ray equipment up to 300 kV - Radiation protection rules for the installation
Description:
Diese ÖNORM ist für die Errichtung von Röntgenanlagen zur medizinischen Anwendung mit Nennspannungen bis 300 kV anzuwenden, wobei unter Nennspannung der Röntgeneinrichtung im Sinne dieser ÖNORM die höchste einstellbare Röntgenröhrenspannung zu verstehen ist. Alle an bestehenden Röntgenanlagen oder deren Umgebung vorgesehenen Änderungen, die auch eine Änderung des bautechnischen Strahlenschutzes erfordern könnten, müssen ebenfalls nach dieser ÖNORM beurteilt werden. Die im Strahlenschutz nun gültige Größe zur Limitierung der Strahlenexposition von Personen ist die Effektivdosis. Die an die Effektivdosis angepasste Dosismessgröße ist die Umgebungsäquivalentdosis H*(10). Zum Zeitpunkt der Erarbeitung dieser ÖNORM waren einerseits keine ausreichenden, auf der Umgebungsäquivalentdosis H*(10) basierenden Daten (zB Dosisleistungskonstanten, Schwächungskurven) vorhanden. Andererseits weisen noch sehr viele Ortsdosimeter als Messgröße die Photonenäquivalentdosis auf. Daher hat sich das Österreichische Normungsinstitut entschlossen, diese ÖNORM auf Grundlage der Photonenäquivalentdosis zu erarbeiten, sie jedoch so zu gestalten, dass bei Anwendung dieser ÖNORM die Einhaltung der höchstzulässigen Werte der Umgebungsäquivalentdosis sichergestellt ist.
francoise:
Installations médicales aux rayons X jusqu'à 300 kV - Règles de radioprotection pour l'installation