übersetzt in:
de
english text:
Passenger and goods passenger lifts, lifting appliances for persons, inclined stairlifts, goods only lifts, escalators and moving walks - Remote alarm, Monitoring, remote control and operational inspections
Description:
Dieses Dokument gilt für Personen- und Lastenaufzüge, Hebeeinrichtungen für Personen, Güteraufzüge, Treppenschrägaufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige. Es legt die technischen und organisatorischen Anforderungen an die Kommunikationsstellen, den Fernnotruf, die Fernüberwachung, das Fernwirken sowie die Betriebskontrollen fest.
francoise:
Ascenseurs et ascenseurs de charge, équipements de levage pour personnes, ascensiège inclines, monte-charges, escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Téléalarme, télésurveillance, télécommande et inspection de service