hagebau Normendatenbank - ÖNORM B 5106: Abwasserverhalten von Reinigungs- o

Ö-Normen
B 5102
ÖNORM B 5102
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 7

Bezeichnung:
Reinigungsanlagen für Regenwasser von Verkehrs- und Abstellflächen (Verkehrsflächen-Sicherungsschächte)

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM B 5102 (2004 12 01)*ÖNORM B 5102 (2004 12 01)*ÖNORM B 5102 (2004 12 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik

Referenz:
übersetzt in:
de

english text:
Description:
Reinigungsanlagen für Regenwasser von Verkehrs- und Abstellflächen, im Folgenden als Verkehrsflächen-Sicherungsschächte (VSS) bezeichnet, sind vorgefertigte Anlagen, die aus gesammelten Regenwässern Feststoffe, absetzbare Stoffe und eventuell anfallende Mineralöle zurückhalten. Die Anwendung von Anlagen gemäß dieser ÖNORM beschränkt sich auf die Reinigung von Regen- oder Schmelzwässern, die insbesondere von Verkehrs- und Abstellflächen stammen und die im Regelfall nicht mit Mineralöl belastet sind, dh. auf diesen Flächen gibt es im Regelfall keine Wartungs-, Reparatur-, Betankungs- oder Waschvorgänge.

francoise:
Installations de nettoyage d'eau pluviale dans les zones de circulation et de stationnement (puits de visite de sécurité pour zones de circulation)
B 5103
ÖNORM B 5103
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 7

Bezeichnung:
Fettabscheideanlagen

ersetzte Normen:
ÖNORM B 5103 (1982 09 01)*ÖNORM B 5103 (1990 04 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 1825-1 (2005 01 01)*ÖNORM EN 1825-2 (2002 09 01)

identische Norm:
Registriert als:
ÖNORM B 2218*ÖNORM B 2219*ÖNORM B 2220*ÖNORM B 2221*ÖNORM B 2222*ÖNORM B 2223*ÖNORM B 2225*ÖNORM B 2227*ÖNORM B 2230-1*ÖNORM B 2230-2*ÖNORM B 2230-3*ÖNORM B 2230-4*ÖNORM B 2230-5

Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik

Referenz:
übersetzt in:
de

english text:
Description:
Diese ÖNORM ist für Fettabscheideanlagen - im folgenden kurz Abscheider genannt - anzuwenden. Für ingenieurmäßig geplante Groß- oder Sonderabscheider ist diese ÖNORM sinngemäß heranzuziehen. Fette im Sinne dieser ÖNORM sind Fette oder Öle pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit geringerer Dichte als Wasser, die in Wasser nicht oder nur gering löslich und die verseifbar sind. Diese ÖNORM gilt nicht für Fette und Öle mineralichen Ursprungs. Abscheider sind immer dann einzusetzen, wenn Fette aus dem Abwasser zurückgehalten werden müssen. Sie bestehen im allgemeinen aus Schlammfang, Fettabscheider und Probenentnahmeschacht. Sie müssen flüssigkeitsdicht sein und aus dauerhaften Werkstoffen bestehen, die gegenüber den zu erwartenden chemischen und physikalischen Einwirkungen resistent sind.

francoise:
Séparateurs de graisse
B 5104
ÖNORM B 5104
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
FM=11

Bezeichnung:
Abwasserverhalten von Reinigungsmitteln ("Kaltreiniger" bzw. "Lösemittelreiniger") auf nicht wässriger Basis für Fahrzeug- und Motorenreinigung - Anforderungen und Prüfungen

ersetzte Normen:
RX=

zitierte Normen:
II=

identische Norm:
AS=

Registriert als:
AD=Diese ÖNORM beinhaltet Anforderungen an das Abwasserverhalten von Reinigungsmitteln ("Kaltreiniger" bzw. "Lösungmittelreiniger") auf nicht wässriger Basis (in der Folge kurz "Kaltreiniger" genannt), die in Gewerbe und Industrie (zB in Kfz-Werkstätten,

Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik

Referenz:
PQ=Preisgruppe 11

übersetzt in:
de

english text:
Sewage behaviour of non-aqueous cleaning agents ("cold cleaners" and "solvent cleaners") for cleaning of vehicles and motors - Requirements and testing

Description:
CT=Abwasserbeseitigung*Abwasserverhalten*Reinigungsmittel*Kaltreiniger*Lösemittelreiniger*Motorenreinigung*Anforderung*Prüfung*Normkennzeichnung*Lösungsmittel*Begriffe*Terminologie*Prüfmethode*Normkonformität*Nachweis

francoise:
Comportement des produits à nettoyer les véhicules et les moteurs à base non aqueuse ("nettoyeurs à froid" et "nettoyeurs aux solvants") dans les eaux usées - Exigences et essais
B 5105
ÖNORM B 5105
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
FM=13

Bezeichnung:
Abwasserverhalten von Reinigungsmitteln auf wässriger Tensidbasis ("Tensidreiniger") für die Fahrzeug- und Motorenreinigung sowie zur gewerblichen und industriellen Anwendung in Kfz-Werkstätten, Garagen, Tankstellen und einschlägigen Nebenbetrieben - Anf

ersetzte Normen:
RX=

zitierte Normen:
II=

identische Norm:
AS=

Registriert als:
AD=Diese ÖNORM beinhaltet Anforderungen an und Prüfmethoden für das Abwasserverhalten von Reinigungsmitteln auf wässriger Tensidbasis ("Tensidreiniger") für die Fahrzeug- und Motorreinigung sowie zur gewerblichen und industriellen Anwendung in Kfz-Werkst

Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik

Referenz:
PQ=Preisgruppe 9

übersetzt in:
de

english text:
Sewage behaviour of aqueous surface-active cleaning agents ("tenside cleaners") for cleaning of vehicles and motors as well as for commercial and industrial use in car repair stations, garages, gas stations and related subsidiary business - Requirements

Description:
CT=Abwasserbeseitigung*Abwasserverhalten*Reinigungsmittel*wäßriger Tensidbasis*Fahrzeugreinigung*Motorenreinigung*gewerbliche Anwendung*industrielle Anwendung*KFZ-Werkstatt*Garage*Tankstelle*Anforderung*Prüfung*Normkennzeichnung*Begriffe*Terminologie

francoise:
Comportement des produits à nettoyer les véhicles et les moteurs à base aqueuse ("agents des surface tensio-actifs"), destinés aux applications industrielles et professionnelles dans les ateliers d'automobiles, garages, stations d'essemce et entreprises
B 5106
ÖNORM B 5106
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
FM=13

Bezeichnung:
Abwasserverhalten von Reinigungs- und Pflegemitteln in Fahrzeug-Waschanlagen und Waschplätzen für die Außenreinigung von Kraftfahrzeugen mit nicht oder gering ölbehafteten Oberflächen - Anforderungen und Prüfungen

ersetzte Normen:
RX=

zitierte Normen:
II=

identische Norm:
AS=

Registriert als:
AD=Diese ÖNORM beinhaltet Anforderungen an und Prüfmethoden für das Abwasserverhalten von Reinigungs- und Pflegemitteln für die Anwendung in Fahrzeug-Waschanlagen und Waschplätzen zur Außenreinigung von Kraftfahrzeugen mit nicht oder gering ölbehafteten

Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik

Referenz:
PQ=Preisgruppe 9

übersetzt in:
de

english text:
Sewage behaviour of cleaning and preservative agents in car washing stations or bays for exterior cleaning of vehicles with surfaces, with no or little oil coverage - Requirements and testing

Description:
CT=Abwasserbeseitigung*Abwasserverhalten*Reinigungsmittel*Pflegemittel*Fahrzeug-Waschanlagen*Waschplatz*Außenreinigung*Kraftfahrzeug*ölbehafteten Oberflächen*Anforderung*Prüfung*Normkennzeichnung*Begriffe*Terminologie*Prüfmethode*Nachweisverfahren*Normkonformität

francoise:
Comportement des produits à nettoyer et à soigner destinés aux surfaces extérieures de véhicules libres ou comportant peu d'huile, dans les eaux usées provenant des stations et endroits de lavage - Exigences et essais
B 5107
ÖNORM B 5107
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Wasserrecyclinganlagen für Fahrzeug-Waschanlagen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM B 5107 (2004 12 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik

Referenz:
übersetzt in:
de

english text:
Description:
Die vorliegende ÖNORM ist für Anlagen für die Wiederaufbereitung des Wassers aus Fahrzeug-Waschanlagen anzuwenden, die der Fahrzeug-Oberflächenreinigung dienen. Im Besonderen sind dies Autowaschstraßen, Portalwaschanlagen sowie Waschplätze (einschließlich HD-Reinigung), die der Oberflächenreinigung (inkl. Unterbodenwäsche) dienen und bei denen Motorwäschen nur sporadisch durchgeführt werden. Abwässer aus anderen Bereichen, wie Teilereinigung, Fertigungsprozesse, Fahrzeugentwachsungen, Reinigung von stark verschmutzten Ladeflächen, sowie von Waschplätzen, die vorwiegend der Motorreinigung bzw. der manuellen Unterbodenwäsche dienen, sowie Abwässer von Innenreinigungen sind nicht Gegenstand dieser ÖNORM und bedürfen einer gesonderten Abwasserbehandlung.

francoise:
Installations de recyclage d'eau pour stations de lavage de véhicules

Normen­daten­bank

Normendatenbank