übersetzt in:
de*en
english text:
Residential liquid fuel burning appliances - Part 1: General requirements and test methods
Description:
Dieses Dokument ist anwendbar für mit flüssigen Brennstoffen betriebene Haushaltsgeräte, die für die Beheizung von Räumen bestimmt sind. Dieses Dokument legt Anforderungen an die Auslegung, die Herstellung, den Bau, die Sicherheit und die Leistung (Wirkungsgrad und Emissionen) von mit flüssigen Brennstoffen betriebenen Geräten (nachstehend ¿Gerät(e)¿ genannt) fest und enthält Anweisungen für diese Geräte. Darüber hinaus enthält es Bestimmungen für die Bewertung der Konformität, d. h. für die Erstprüfung (ITT, en: initial type testing) und die werkseigene Produktionskontrolle (WPK) sowie für die Kennzeichnung dieser Geräte. Dieses Dokument legt die Prüfverfahren für die Bestimmung der Rußzahl, sowie die Prüfverfahren für CO-, NOx- und OGC-Emissionen fest. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für: ¿ Einbaugeräte; ¿ Geräte, die mit einem Zerstäubungsbrenner ausgestattet sind; ¿ Geräte, die einen Heizkessel enthalten oder an ein Wassersystem angeschlossen sind.
francoise:
Appareils de chauffage domestiques à combustible liquide - Partie 1 : Exigences générales et méthodes d¿essai