Gewerbeportal-Login 

schliessen

Normendatenbank

Hier können Sie Informationen über die österreichischen Normen für das Bauwesen abrufen.

Bitte beachten Sie: Der Volltext der Ö-Normen ist urheberrechtlich geschützt und kann ausschließlich über die Website des österreichischen Normungsinstitutes bestellt werden.

Norm-Informationen:

		EN 15001-1
		EN 15001-2
		EN 15004-1
		EN 15004-10
		EN 15004-11
		EN 15004-2
		EN 15004-3
		EN 15004-4
		EN 15004-5
		EN 15004-6
		EN 15004-7
		EN 15004-8
		EN 15004-9
		EN 15011
		EN 15012
		EN 15013
		EN 15014
		EN 1501-4
		EN 15015
		EN 15016-1
		EN 15016-2
		EN 15016-2/A1
		EN 15016-3
		EN 15016-4
		EN 15017
		EN 1502
		EN 15021
		EN 15026
		EN 15027
		EN 1503-1
		EN 1503-2
		EN 1503-3
		EN 1503-3/AC
		EN 15034
		EN 1503-4
		EN 15034/AC
		EN 15034+AC
		EN 15037-1
		EN 15037-2
		EN 15038
		EN 1504-1
		EN 1504-10
		EN 1504-2
		EN 1504-3
		EN 1504-4
		EN 1504-5
		EN 1504-6
		EN 1504-7
		EN 1504-8
		EN 15048-1
		EN 15048-2
		EN 1504-9
		EN 15050
		EN 15052
		EN 15056
		EN 15057
		EN 1508
		EN 15080-12
		EN 15080-8
		EN 15081
		EN 15085-2
		EN 15085-2/A1
		EN 15088
		EN 15090
		EN 15091
		EN 15096
		EN 15100-1
		EN 15100-2
		EN 15101-1
		EN 15101-1/A1
		EN 15101-2
		EN 15102
		EN 15103
		EN 15112
		EN 15113-1
		EN 15114
		EN 15114/A2
		EN 15115
		EN 15119-1
		EN 15119-2
		EN 15129
		EN 15129-1
		EN 15129-6
		EN 1514-1
		EN 15146
		EN 15148
		EN 15149-1
		EN 15149-2
		EN 15150
		EN 1515-4
		EN 15154-1
		EN 15154-2
		EN 15154-3
		EN 15154-4
		EN 15154-5
		EN 15154-6
		EN 1516
		EN 15161
		EN 15163
		EN 15163-1
		EN 15163-2
		EN 15167-1
		EN 15167-2
		EN 15169
		EN 1517
		EN 1518
		EN 15181
		EN 15182-1
		EN 15182-2
		EN 15182-3
		EN 15182-4
		EN 15183
		EN 15184
		EN 15185
		EN 15186
		EN 15187
		EN 15189
		EN 15191
		EN 1519-1
		EN 1519-1/A
		EN 1519-2
		EN 15193
		EN 1519-3
		EN 15193/AC
		EN 15193+AC
		EN 15193-1
		EN 15193-1/A1
		EN 15195
		EN 1519-5
		EN 1519-6
		EN 15197
		EN 1519-7
		EN 1520
		EN 15200
		EN 15202
		EN 15203
		EN 15209
		EN 1521
		EN 152-1
		EN 15210-1
		EN 15210-2
		EN 15217
		EN 15218
		EN 15219
		EN 15219/A1
		EN 1522
		EN 152-2
		EN 15221
		EN 1522-1
		EN 15221-1
		EN 15221-2
		EN 15221-3
		EN 15221-4
		EN 15221-5
		EN 15221-6
		EN 15221-8
		EN 15228
		EN 15229
		EN 1523
		EN 1523-1
		EN 15232
		EN 15232-1
		EN 15237
		EN 15238
		EN 15238/AC
		EN 15238+AC
		EN 15239
		EN 15240
		EN 15241
		EN 15242
		EN 15243
		EN 15250
		EN 15251
		EN 15254-1
		EN 15254-2
		EN 15254-3
		EN 15254-4
		EN 15254-5
		EN 15254-7
		EN 15255
		EN 15257
		EN 15258
		EN 15265
		EN 15266
		EN 15266/A1
		EN 15267-1
		EN 15267-2
		EN 15267-3
		EN 15267-4
		EN 15269-1
		EN 15269-11
		EN 15269-12
		EN 15269-2
		EN 15269-20
		EN 15269-3
		EN 15269-4
		EN 15269-5
		EN 15269-5/A1
		EN 15269-6
		EN 15269-7
		EN 1527
		EN 1527/A1
		EN 15274
		EN 15275
		EN 15276-1
		EN 15276-2
		EN 15280
		EN 15283-1
		EN 15283-2
		EN 15285
		EN 15286
		EN 15287-1
		EN 15287-2
		EN 15288-1
		EN 15288-1/A1
		EN 15288-2
		EN 1529
		EN 15293
		EN 1530
		EN 15301
		EN 15302
		EN 15303-1
		EN 15304
		EN 15306
		EN 15316-1
		EN 15316-2
		EN 15316-2-1
		EN 15316-2-3
		EN 15316-3
		EN 15316-3-1
		EN 15316-3-2
		EN 15316-3-3
		EN 15316-4-1
		EN 15316-4-10
		EN 15316-4-2
		EN 15316-4-3
		EN 15316-4-4
		EN 15316-4-5
		EN 15316-4-6
		EN 15316-4-7
		EN 15316-4-8
		EN 15316-5
		EN 15318
		EN 15319
		EN 15322
		EN 15323
		EN 15324
		EN 15325
		EN 15326
		EN 15326/A1
		EN 1533
		EN 15330
		EN 15330-1
		EN 15330-2
		EN 15330-4
		EN 15330-5
		EN 15330-6
		EN 15332/A1
		EN 15337
		EN 15338
		EN 15339-1
		EN 15339-2
		EN 15339-3
		EN 15339-4
		EN 15339-5
		EN 1534
		EN 15341
		EN 15342
		EN 15344
		EN 15345
		EN 15346
		EN 15347
		EN 15347-1
		EN 15347-2
		EN 15347-3
		EN 15347-4
		EN 15347-5
		EN 15347-6
		EN 15348
		EN 1535
		EN 15354
		EN 1536
		EN 1536/A1
		EN 15361
		EN 15368
		EN 15368/A1
		EN 1537
		EN 1537/A
		EN 15372
		EN 15378
		EN 15378-1
		EN 15378-3
		EN 1538
		EN 1538/A1
		EN 15381
		EN 15382
		EN 15383
		EN 15388
		EN 15398
		EN 15399
		EN 1540
		EN 15400
		EN 15402
		EN 15403
		EN 15407
		EN 15413
		EN 15414-3
		EN 15416-1
		EN 15416-2
		EN 15416-3
		EN 15416-3/A1
		EN 15416-4
		EN 15416-5
		EN 1542
		EN 15422
		EN 15425
		EN 15425/A1
		EN 15427-2-1
		EN 1543
		EN 15434
		EN 15434/A1
		EN 15434-1
		EN 15435
		EN 15436-4
		EN 1544
		EN 15440
		EN 15442
		EN 15443
		EN 15457
		EN 15458
		EN 15459
		EN 15459-1
		EN 15461
		EN 15466-1
		EN 15466-2
		EN 15466-3
		EN 15468
		EN 15468/A1
		EN 15470
		EN 15471
		EN 15477
		EN 1548
		EN 15491
		EN 15497
		EN 15498
		EN 15500
		EN 15500-1
		EN 15501
		EN 15501/A1
		EN 15502-1
		EN 15502-2-1
		EN 15502-2-1/A1
		EN 15502-2-2
		EN 15502-2-3
		EN 15507
		EN 15512
		EN 15512/A1
		EN 15518-3
		EN 15520
		EN 15528
		EN 15529
		EN 15530
		EN 15534-1
		EN 15534-1/A1
		EN 15534-5
		EN 15534-6
		EN 15534-6/A1
		EN 15542
		EN 15544
		EN 15548-1
		EN 1555-1
		EN 1555-1/A
		EN 1555-2
		EN 1555-2/A
		EN 15553
		EN 1555-3
		EN 1555-3/A
		EN 1555-3/A1
		EN 1555-4
		EN 1555-4/A
		EN 1555-5
		EN 1555-6
		EN 1555-7
		EN 15560
		EN 15561
		EN 15562
		EN 15564
		EN 15567-1/A1
		EN 15571
		EN 1559-3
		EN 15594
		EN 15599-1
		EN 15599-2
		EN 15600-1
		EN 15600-2
		EN 15601
		EN 15602
		EN 15603
		EN 15609
		EN 15610
		EN 15610/A1
		EN 15618
		EN 15626
		EN 15628
		EN 15632-1
		EN 15632-2
		EN 15632-3
		EN 15632-4
		EN 15643
		EN 15643-1
		EN 15643-2
		EN 15643-3
		EN 15643-4
		EN 15643-5
		EN 15650
		EN 1565-1
		EN 1565-1/A
		EN 15651-1
		EN 15651-2
		EN 15651-3
		EN 15651-4
		EN 15651-5
		EN 1565-2
		EN 1565-3
		EN 15655
		EN 1565-5
		EN 15655-1
		EN 1565-6
		EN 15657
		EN 1565-7
		EN 15657-1
		EN 15659
		EN 1566-1
		EN 1566-1/A
		EN 1566-2
		EN 1566-3
		EN 15664-1
		EN 15665
		EN 1566-5
		EN 1566-6
		EN 1566-7
		EN 1568-1
		EN 15681-1
		EN 15681-1/A1
		EN 15681-2
		EN 1568-2
		EN 15682-1
		EN 15682-2
		EN 1568-3
		EN 15683-1
		EN 15683-2
		EN 15684
		EN 1568-4
		EN 15685
		EN 1569
		EN 15691
		EN 15698-1
		EN 15700
		EN 15700/A1
		EN 15701
		EN 1570-1
		EN 1570-2
		EN 15705
		EN 15713
		EN 15714-2
		EN 15714-3
		EN 15714-4
		EN 15714-5
		EN 15714-6
		EN 15719
		EN 15721
		EN 15722
		EN 15725
		EN 15732
		EN 15746-1
		EN 15746-2
		EN 15746-3
		EN 15746-4
		EN 15749
		EN 15752-1
		EN 15755-1
		EN 15759-2
		EN 15761
		EN 15767-1
		EN 15767-2
		EN 15767-3
		EN 15772
		EN 15773
		EN 15780
		EN 15804
		EN 15804/A1
		EN 15804/A2
		EN 15805
		EN 15821
		EN 15824
		EN 15830
		EN 15838
		EN 15848
		EN 15869-1
		EN 15869-2
		EN 15869-3
		EN 15871
		EN 15882-1
		EN 15882-1/A1
		EN 15882-2
		EN 15882-4
		EN 15882-5
		EN 15885
		EN 15892
		EN 15898
		EN 1591-1
		EN 15912
		EN 1591-2
		EN 15939
		EN 1594
		EN 1594/A1
		EN 15940
		EN 15940/A
		EN 15940/A1
		EN 15941
		EN 15942
		EN 15947-1
		EN 15959
		EN 15969-1
		EN 15969-2
		EN 15975-1
		EN 15978
		EN 15978-1
		EN 15984
		EN 15987
		EN 15998
		EN 15999-2

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15011
ÖNORM EN 15011
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 39

Bezeichnung:
Krane - Brücken- und Portalkrane

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15011 (2017 11 15)*ÖNORM EN 15011 (2014 06 15)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 15011 (2024 07 01)

identische Norm:
Registriert als:
ÖNORM M 9613:2024 06 15*ISO 3864-4:2011*ISO 4306-1:2007*ISO 3864-3:2012*ISO 6336-1:2019*ISO 7752-5:1985*ISO 12488-1:2012*EN 81-43:2009*EN 349:2018*EN 894-1+A1:2008*EN 894-2+A1:2008*EN 12077-2+A1:2008*EN 12644-1+A1:2008*EN 12644-2+A1:2008*EN 13001-1:2015*EN 13001-2:2014*EN 13001-3-1+A2:2018*EN 13001-3-2:2014*EN 13001-3-3:2014*EN 13001-3-4:2018*EN 13001-3-5:2016*EN 13001-3-6:2018*EN 13135+A1:2018*EN 13157+A1:2009*EN 13557+A2:2008*EN 13586+A1:2008*EN 14492-2:2019*EN IEC 60204-11:2019*EN 60204-32:2008*HD 60364-4-41:2017*EN 60825-1:2014*EN 60947-5-5:1997*EN 62745:2017*EN ISO 3744:2010*EN ISO 4871:2009*EN ISO 11201:2010*EN ISO 11688-1:2009*EN ISO 12100:2010*EN ISO 13732-1:2008*EN ISO 13849-1:2015*EN ISO 13854:2019*EN ISO 13857:2019*EN ISO 14120:2015*ISO 2631-1:1997*ISO 3864-1:2011*ISO 3864-2:2016

Autor:
Komitee 027 Krane und Hebezeuge

Referenz:
EN 15011 (2020 12) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Cranes - Bridge and gantry cranes

Description:
Dieses Dokument gilt für Brücken- und Portalkrane, die durch Laufräder auf Schienen, Fahrbahnen oder Fahrwegen bewegt werden können, sowie für Portalkrane ohne Laufräder, die in einer feststehenden Position montiert sind. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an das Heben von Personen. Die spezifischen Gefährdungen aufgrund von explosionsgefährdeten Bereichen, ionisierender Strahlung und Arbeiten in elektromagnetischen Umgebungen über den Anwendungsbereich der EN 61000-6-2 hinaus werden in diesem Dokument nicht behandelt. Dieses Dokument gilt für Brücken- und Portalkrane, die nach dem Datum seiner Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden.

francoise:
Appareils de levage à charge suspendue - Ponts roulants et portiques
EN 15012
ÖNORM EN 15012
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 17

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Erdverlegte und nicht erdverlegte drucklose Rohrleitungsteile zum Ableiten von Abwasser innerhalb der Gebäudestruktur - Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren für Rohre und Formstücke

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15012 (2011 04 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 15012 (2014 04) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Plastics piping systems - Buried and above ground piping components for non pressure soil and waste discharge within the building structure - Requirements and test/assessment methods for pipes and fittings

Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Rohre und Formstücke aus Kunststoff für drucklose Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser fest. Sie gilt für Abwasseranwendungen: - innerhalb von Gebäuden; - erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur mit einem Durchmesser größer oder gleich 75 mm. Sie enthält die erforderlichen Prüf-/Bewertungsverfahren. Diese Norm gilt nicht für Klebstoffe, Abdichtungen von Verbindungen und Dichtungen.

francoise:
Systèmes de canalisations en plastique - Composants de canalisations enterrées et aériennes pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées sans pression à l'intérieur de la structure des bâtiments - Exigences et méthodes d'essais/d'évaluation pour tubes et raccords
EN 15013
ÖNORM EN 15013
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 17

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohrleitungsteile für drucklose erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren für Rohre und Formstücke

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15013 (2011 04 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 15013 (2014 04) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Plastics piping systems - Non-pressure drainage and sewerage piping components buried in ground - Requirements and test/assessment methods for pipes and fittings

Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Rohre und Formstücke aus Kunststoff für drucklose erdverlegte Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser fest. Sie gilt für: - erdverlegte Anwendungen im Bereich U (mehr als 1 m von der Gebäudestruktur entfernt); - erdverlegte Anwendungen im Bereich D (angeschlossen an das Rohrleitungssystem zum Ableiten von Abwasser und erdverlegt inner- oder unterhalb der Gebäudestruktur). Sie enthält die erforderlichen Prüf-/Bewertungsverfahren. Diese Norm gilt nicht für Klebstoffe, Abdichtungen von Verbindungen und Dichtungen. Dieses Dokument gilt weder für gelochte Drainrohre im Ingenieurbau noch für gelochte oder nicht gelochte Drainrohre für Schnellstraßen.

francoise:
Systèmes de canalisations en plastique - Composant de canalisation enterrés pour assainissement sans pression - Exigences et méthodes d'essais/d'évaluation pour tubes et raccords
EN 15014
ÖNORM EN 15014
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 19

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungssysteme für Wasser und andere Flüssigkeiten - Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit von Rohren, Formstücken und deren Verbindungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15014 (2007 06 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 681-1*EN 681-2*EN 681-4*EN 713*EN 715*EN 911*EN 1394*EN 1796*EN 13501-1*EN 14364*EN 15012:2007*EN ISO 1167-1*EN ISO 1167-2*EN ISO 1167-3:2005*EN ISO 1167-4:2006*EN ISO 3126*EN ISO 9001:2000*EN ISO 9080*EN ISO 12162*EN ISO 13783*EN ISO 13846*ISO 161-1*ISO 17456*ISO 21004

Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 15014 (2007 10) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Plastics piping systems - Buried and above ground systems for water and other fluids under pressure - Performance characteristics for pipes, fittings and their joints

Description:
Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen an Kunststoffrohre, -formstücke und deren Verbindungen für erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungssysteme für Brauchwasser, Entwässerung, Abwasser und Bewässerung fest, sowie für jede andere Anwendung mit Flüssigkeiten unter Druck, die in der Bauproduktenrichtlinie enthalten ist, ausgenommen die Verteilung von Wasser für den menschlichen Gebrauch. Sie gibt damit verbundene Prüfverfahren zur Verifizierung und Bewertung der Konformität mit dieser Europäische Norm (CE-Kennzeichnung) an. ANMERKUNG: Die Übereinstimmung von Rohren, Formstücken und deren Verbindungen mit diesem Dokument stellt keine Annahme der Gebrauchstauglichkeit des Produktes für den Transport von Wasser für den menschlichen Gebrauch im Sinne der Richtlinie 89/106/EWG dar. Bis zum Inkrafttreten des geplanten Europäischen Anerkennungssystems für Bauprodukte im Kontakt mit Wasser für den menschlichen Gebrauch und der Überarbeitung der vorliegenden Norm könnten Produkte bei Übereinstimmung mit dieser Norm für den Transport von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendet werden, sofern sie die entsprechenden am Einsatzort geltenden nationalen, regionalen oder örtlichen gesetzlichen Bestimmungen erfüllen.

francoise:
Systèmes de canalisations en plastique - Systèmes enterrés et aériens pour eau et autres fluides avec pression - Caractéristiques de performance pour tubes, raccords et leurs assemblages
EN 1501-4
ÖNORM EN 1501-4
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Abfallsammelfahrzeuge - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen - Teil 4: Geräuschprüfverfahren für Abfallsammelfahrzeuge

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1501-4 (2023 10 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 157 Abfallwirtschaft

Referenz:
EN 1501-4 (2022 03) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Refuse collection vehicles - General requirements and safety requirements - Part 4: Noise test code for refuse collection vehicles

Description:
Dieses Dokument stellt alle Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um die Ermittlung, Angabe und Überprüfung der Geräuschemissionswerte von Abfallsammelfahrzeugen wirksam und unter genormten Bedingungen durchzuführen. Die Anwendung dieses An

francoise:
Véhicules de collecte de déchets - Exigences générales et exigences de sécurité - Partie 4: Code d'essai acoustique des bennes de collecte des déchets
EN 15015
ÖNORM EN 15015
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 15015 (2007 06 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 15015 (2004) ,IDT

übersetzt in:
en

english text:
Plastics piping systems - Systems for hot and cold water not intended for human consumption - Performance characteristics for pipes, fittings and their joints

Description:
Diese Norm führt die Anforderungen und Prüfmethoden für massive ebene extrudierte Tafeln aus schlagzäh-modifizierten Acrylnitril/Styrol-Copolymerisat-Formmassen (ABS; AEPDS oder ASA) ohne Füll- und Verstärkungsstoffe einzeln auf. Diese Norm gilt nur für Tafeldicken von 0,25 mm bis 20,0 mm. Diese Norm gilt auch für gewickelte ABS-, AEPDS- oder ASA-Tafeln.

francoise:
Systèmes de canalisations en plastique - Systèmes pour eau chaude et froide non destinée à la consommation humaine - Caractéristiques de performance pour tubes, raccords et leurs assemblages

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15017
ÖNORM EN 15017
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Bestattungs-Dienstleistungen - Anforderungen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 268 Bestattungsdienstleistungen

Referenz:
EN 15017 (2018 05) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Funeral Services - Requirements

Description:
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Erbringung von Bestattungsdienstleistungen im Hinblick auf die Ausbildung, den Transport, die Einrichtungen, die Beratungsdienstleistungen und die Behandlung der Verstorbenen im Rahmen von Begräbnis- und Kremationsdienstleistungen fest. Dieses Dokument gilt für alle Bestattungsmitarbeiter, Bestattungsinstitute und Bestattungsdienstleistungen auf Friedhöfen und in Krematorien sowie für alle anderen Personen, die Bestattungsdienstleistungen in jeglicher Form erbringen. Dieses Dokument gilt nicht für produktbezogene technische Anforderungen. Anforderungen an den betrieblichen Arbeitsschutz sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.

francoise:
Services funéraires - Exigences

Ö-Normen
EN 1502
ÖNORM EN 1502
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Außenbordtreppen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1502 (2023 08 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 125 Schiffbau

Referenz:
EN 1502 (2022 02) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Inland navigation vessels - Boarding stairs

Description:
Dieses Dokument gilt für Außenbordtreppen für Fahrzeuge der Binnenschifffahrt. Außenbordtreppen werden auf Fahrzeugen der Binnenschifffahrt eingesetzt, um den sicheren Einstieg in Beiboote, den sicheren Übergang zum Land oder das sichere Übersteigen zu be

francoise:
Bateaux de navigation intérieure - Escaliers de bordaille

Ö-Normen
EN 15021
ÖNORM EN 1502
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Außenbordtreppen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1502 (2023 08 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 125 Schiffbau

Referenz:
EN 1502 (2022 02) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Inland navigation vessels - Boarding stairs

Description:
Dieses Dokument gilt für Außenbordtreppen für Fahrzeuge der Binnenschifffahrt. Außenbordtreppen werden auf Fahrzeugen der Binnenschifffahrt eingesetzt, um den sicheren Einstieg in Beiboote, den sicheren Übergang zum Land oder das sichere Übersteigen zu be

francoise:
Bateaux de navigation intérieure - Escaliers de bordaille
EN 15026
ÖNORM EN 1502
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Außenbordtreppen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1502 (2023 08 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 125 Schiffbau

Referenz:
EN 1502 (2022 02) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Inland navigation vessels - Boarding stairs

Description:
Dieses Dokument gilt für Außenbordtreppen für Fahrzeuge der Binnenschifffahrt. Außenbordtreppen werden auf Fahrzeugen der Binnenschifffahrt eingesetzt, um den sicheren Einstieg in Beiboote, den sicheren Übergang zum Land oder das sichere Übersteigen zu be

francoise:
Bateaux de navigation intérieure - Escaliers de bordaille
EN 15027
ÖNORM EN 1502
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Außenbordtreppen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1502 (2023 08 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 125 Schiffbau

Referenz:
EN 1502 (2022 02) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Inland navigation vessels - Boarding stairs

Description:
Dieses Dokument gilt für Außenbordtreppen für Fahrzeuge der Binnenschifffahrt. Außenbordtreppen werden auf Fahrzeugen der Binnenschifffahrt eingesetzt, um den sicheren Einstieg in Beiboote, den sicheren Übergang zum Land oder das sichere Übersteigen zu be

francoise:
Bateaux de navigation intérieure - Escaliers de bordaille
EN 1503-1
ÖNORM EN 1503-1
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
FM=8

Bezeichnung:
Armaturen - Werkstoffe für Gehäuse, Oberteile und Deckel - Teil 1: Stähle, die in Europäischen Normen festgelegt sind

ersetzte Normen:
RX=

zitierte Normen:
II=EN 1503-1 (2000 10) ,IDT

identische Norm:
AS=

Registriert als:
AD=Festgelegt sind jene Stähle für Armaturengehäuse, Oberteile und Deckel, die in Europäischen Werkstoffnormen enthalten sind. Festgelegt sind auch jene Bereiche, für die diese Werkstoffe auszuwählen sind.

Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Lagertanks und Tankstellenausrüstung

Referenz:
PQ=Preisgruppe 6

übersetzt in:
de*en

english text:
Valves - Materials for bodies, bonnets and covers - Part 1: Steels specified in European Standards

Description:
CT=Armatur*Werkstoff*Gehäuse*Stahl*Industriearmatur*industrielle Armatur*Oberteil*Deckel*Einteilung*Druck*Druckbeanspruchung

francoise:
Appareils de robinetterie - Matériaux pour les corps, chapeaux et couvercles - Partie 1: Aciers spécifiés dans les normes européennes
EN 1503-2
ÖNORM EN 1503-2
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
FM=13

Bezeichnung:
Armaturen - Werkstoffe für Gehäuse, Oberteile und Deckel - Teil 2: Stähle, die in Europäischen Normen nicht festgelegt sind

ersetzte Normen:
RX=

zitierte Normen:
II=EN 1503-2 (2000 10) ,IDT

identische Norm:
AS=

Registriert als:
AD=Festgelegt sind jene Stähle für Armaturengehäuse, Oberteile und Deckel, die in Europäischen Werkstoffnormen nicht enthalten sind. Sie beziehen sich ausschließlich auf geeignete ASTM-Werkstoffnormen, welche zusätzlich zu den Werkstoffen des Teiles 1 fü

Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Lagertanks und Tankstellenausrüstung

Referenz:
PQ=Preisgruppe 9

übersetzt in:
de*en

english text:
Valves - Materials for bodies, bonnets and covers - Part 2: Steels other than those specified in European Standards

Description:
CT=Werkstoff*Gehäuse*Stahl*Armatur*Industriearmatur*industrielle Armatur*Oberteil*Deckel*Legierung

francoise:
Appareils de robinetterie - Matériaux pour les corps, chapeaux et couvercles - Partie 2: Autres aciers que ceux spécifiés dans les normes européennes
EN 1503-3
ÖNORM EN 1503-3
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
FM=5

Bezeichnung:
Armaturen - Werkstoffe für Gehäuse, Oberteile und Deckel - Teil 3: Gußeisen, das in Europäischen Normen festgelegt ist

ersetzte Normen:
RX=

zitierte Normen:
II=EN 1503-3 (2000 10) ,IDT

identische Norm:
AS=

Registriert als:
AD=Festgelegt ist eine Auswahl von Gusseisenwerkstoffen aus den Europäischen Werkstoffnormen EN 545, EN 1561, EN 1562 und EN 1563 für die Herstellung von Armaturengehäusen, Oberteilen und Deckeln. Hingewiesen wird dabei auch auf die Anwendungsgrenzen der

Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Lagertanks und Tankstellenausrüstung

Referenz:
PQ=Preisgruppe 4

übersetzt in:
de*en

english text:
Valves - Materials for bodies, bonnets and covers - Part 3: Cast irons specified in European Standards

Description:
CT=Werkstoff*Gehäuse*Gusseisen*Armatur*Industriearmatur*industrielle Armatur*Oberteil*Deckel

francoise:
Appareils de robinetterie - Matériaux pour les corps, chapeaux et couvercles - Partie 3: Fontes spécifiées dans les normes européennes

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15034
ÖNORM EN 15034
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 15

Bezeichnung:
Heizkessel - Öl-Brennwertkessel

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15034 (2004 11 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 303-1 (2017 10 15)*ÖNORM EN 303-2 (2017 10 15)*ÖNORM EN 304 (2018 03 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 303-1:1999*EN 303-2:1998*EN 304:1992*EN 1443*EN 60730-2-9

Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen

Referenz:
EN 15034 (2006 11) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Heating boilers - Condensing heating boilers for fuel oil

Description:
Diese ÖNORM gilt für vom Hersteller als "Brennwertkessel" bezeichnete ölbefeuerte Heizkessel mit einer Nennwärmeleistung von bis zu 1 000 kW, die als Unit (Kessel/Brenner-Einheit) mit einem Ölzerstäubungsbrenner, der die Anforderungen von EN 267 erfüllt, geliefert werden. Diese ÖNORM ergänzt/modifiziert EN 303-1, EN 303-2 und EN 304, und sie legt zusätzliche Anforderungen an Brennwertkessel fest.

francoise:
Chaudières de chauffage - Chaudières de chauffage à condensation au fioul
EN 1503-4
ÖNORM EN 1503-4
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 7

Bezeichnung:
Armaturen - Werkstoffe für Gehäuse, Oberteile und Deckel - Teil 4: Kupferlegierungen, die in Europäischen Normen festgelegt sind

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1503-4 (1997 06 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 1503-4 (2016 04 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 1982*EN 12163*EN 12164*EN 12167*EN 12168*EN 12420*EN 12449

Autor:
Komitee 007 Druckgeräte

Referenz:
EN 1503-4 (2002 12) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Valves - Materials for bodies, bonnets and covers - Part 4: Copper alloys specified in European Standards

Description:
Für drucktragende Gehäuse, Oberteile und Deckel aus Kupferlegierungen ist eine Auflistung der bevorzugten und allgemein verwendeten Werkstoffe angeführt. Sie soll die Auswahl geeigneter Werkstoffe für die unterschiedlichen Anwendungsfälle erleichtern.

francoise:
Appareils de robinetterie - Matériaux pour les corps, chapeaux et couvercles - Partie 4: Alliages de cuivre spécifiés dans les normes européennes

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15038
ÖNORM EN 15038
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 14

Bezeichnung:
Übersetzungs-Dienstleistungen - Dienstleistungsanforderungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15038 (2004 11 01)*ÖNORM D 1200 (2000 12 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 17100 (2016 04 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 239 Sprachdienstleistungen

Referenz:
EN 15038 (2006 05) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Translation services - Service requirements

Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an den Übersetzungsdienstleister (TSP, Translation Service Provider) hinsichtlich personeller und technischer Ressourcen, Qualitäts- und Projektmanagement, vertraglicher Rahmenbedingungen und Verfahren zur Erbringung der Dienstleistung fest. Die Norm ist nicht auf Dolmetschen anwendbar.

francoise:
Services de traduction - Exigences requises pour la prestation du service
EN 1504-1
ÖNORM EN 1504-1
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 7

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für die Instandsetzung und den Schutz von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 1: Allgemeiner Anwendungsbereich und Definitionen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1504-1 (1998 08 01)*ÖNORM EN 1504-1 (1998 08 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 1570 (1994) ,IDT

übersetzt in:
de

english text:
Description:
francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Définitions, spécifications, controle qualité, évaluation de la conformité - Partie 1: (abrégé)

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1504-2
ÖNORM EN 1504-2
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 30

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 2: Oberflächenschutzsysteme für Beton

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1504-2 (2000 05 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 10028-6:1996*EN 10028-7:2000*EN 10045-1:1990*EN 10079*EN 10164:1993*ITU-T Recommendation Q.1224:1997*ITU-T Recommendation Q.1225*ITU-T Recommendation Q.1228*ITU-T Recommendation Q.1290*ITU-T Recommendation Q.1400*ITU-T Recommendation Q.700*ITU-T Recommendation Q.71*ITU-T Recommendation Q.710*ITU-T Recommendation Q.762*ITU-T Recommendation Q.763*ITU-T Recommendation Q.767*ITU-T Recommendation Q.850*ITU-T Recommendation Q.932*ITU-T Recommendation X.500*ITU-T Recommendation X.501*ITU-T Recommendation X.509*ITU-T Recommendation X.511:1993*ITU-T Recommendation X.518:1993 11*ITU-T Recommendation X.519*ITU-T Recommendation X.525*ITU-T Recommendation X.680*ITU-T Recommendation X.690*ITU-T Recommendation X.831*ITU-T Recommendation X.832*ITU-T Recommendation X.880*EN ISO 291:1997*ISO 291:1997*EN ISO 295:1998*ISO 293*ISO 294*ISO 295:1991*EN ISO 291:1997*ISO 291:1997*ISO 293:1986*ISO 294:1975*ISO 4649:1985*EN 300324-1:1993*ISO/IEC 9646-1*ISO/IEC 9646-7*EN 1070:1998*EN 1093-1*EN 292-1:1991*EN 292-2/A1:1995:1995*EN 292-2:1991*ISO 2602:1980*EN 132*EN 134*EN 148-1*EN 148-2*EN ISO 6941*EN 10025 + A1*EN 10028-2*EN 10088-1

Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 15293 (2018 08) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 2: Surface protection systems for concrete

Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Identität, die Leistung (einschließlich Aspekten der Dauerhaftigkeit), die Sicherheit und die Beurteilung der Konformität von Produkten und Systemen fest, die für den Oberflächenschutz von Beton, zur Verbesserung der Dauerhaftigkeit von Beton- und Stahlbetontragwerken sowie für neuen Beton und für Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten angewendet werden. In dem vorliegenden Dokument werden folgende Oberflächenschutzverfahren behandelt: hydrophobierende Imprägnierung; Imprägnierung; Beschichtung. In Gebäuden verwendete Bodenbelagssysteme, die nicht dafür vorgesehen sind, die Dauerhaftigkeit eines Betontragwerkes zu schützen oder wiederherzustellen, sind in EN 13813 genormt. Werden Produkte und Systeme, die dieser Norm entsprechen, als Bodenbelagssysteme angewendet, die wesentlichen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind, müssen sie auch die Anforderungen der EN 13813 erfüllen.

francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton - Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 2: Systèmes de protection de surface pour béton
EN 1504-3
ÖNORM EN 1504-3
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 20

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und AVCP - Teil 3: Instandsetzungsbeton und -mörtel

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 1504-3 (2015 07) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and AVCP - Part 3: Repair concrete and mortars

Description:
Dieses Dokument gilt für Instandsetzungsmörtel und -betone, die möglicherweise zusammen mit anderen Produkten und Systemen angewendet werden, um die Nutzungsdauer eines geschädigten Betontragwerks zu verlängern, indem der ursprüngliche bauliche Zustand wiederhergestellt oder fehlerhafter Beton ersetzt wird und Bewehrungen mit einem Schutz versehen werden. Folgende Instandsetzungsverfahren werden in diesem Dokument behandelt: - Betonersatz durch Auftrag von Instandsetzungsmörteln von Hand; - Betonersatz durch Querschnittsergänzung durch Betonieren; - Betonersatz durch Mörtel- oder Betonauftrag durch Spritzverarbeitung; - Verstärkung des Betontragwerks durch Querschnittsergänzung durch Mörtel oder Beton; - Erhöhung des physikalischen Widerstandes durch Auftrag von zusätzlichen Mörtel- oder Betonschichten; - Erhöhung des Widerstands gegen Chemikalien durch Auftrag von zusätzlichen Mörtel- oder Betonschichten; - Wiederherstellung der Passivität durch Erhöhung der Betondeckung durch Mörtel- oder Betonauftrag; - Wiederherstellung der Passivität durch Ersatz der karbonatisierten Betondeckung durch Mörtel oder Beton.

francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et EVCP - Partie 3: Béton et mortiers de réparation
EN 1504-4
ÖNORM EN 1504-4
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 20

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 4: Kleber für Bauzwecke

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1504-4 (2000 06 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
BGBl. Nr. 448:1984*BGBl. Nr. 468:1992*CEN/TR 1295-2*CEN/TR 1295-3*DIN 16945*ISO 1887*ISO 2078*ISO 3375*ISO/TR 10465-1*ON-V 243*ÖNORM B 2503*ÖNORM B 3800-5*ÖNORM B 5012*ÖNORM CEN/TS 14578*ÖNORM CEN/TS 14807*IEC 60601-1:2005*ISO 10993-1*ISO 14937*ISO 15223-1:2007*EN 14231*EN 590*ISO 11014-1*ISO 8213*ISO 9044

Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 14749 (2003) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 4: Structural bonding

Description:
Diese Norm legt die Anforderungen an die Identifizierung, das Leistungsvermögen (einschließlich der Haltbarkeitsaspekte) und die Sicherheit von Produkten und Systemen fest, die zur Herstellung des Verbundes von Baustoffen mit einem Betontragwerk zu verwenden sind. Konformität mit Sicherheitsbestimmungen für den Schutz von Personen und für den Umweltschutz muss ebenfalls berücksichtigt werden. Diese Norm behandelt: 1. Das Kleben von Außenplatten aus Stahl oder sonstigen geeigneten Werkstoffen auf die Oberfläche eines Betontragwerkes für Verstärkungszwecke einschließlich der Schichtung von Platten bei derartigen Anwendungen; 2. Das Kleben von Festbeton auf Festbeton, gewöhnlich in Verbindung mit der Verwendung von vorgefertigten Betonfertigteilen; 3. Das Kleben von Frischbeton auf Festbeton, wo diese Stelle einen Teil des Tragwerkes bildet und als Verbund dienen muss.

francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton - Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 4: Collage structural
EN 1504-5
ÖNORM EN 1504-5
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 19

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 5: Injektion von Betonbauteilen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1504-5 (2001 12 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 1504-5 (2013 05 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 196-3*EN 196-21*EN 445*EN 1240*EN 1242*EN 1504-1:1998*EN 1504-8:2004*ENV 1504-9:1997*EN 1543*EN 1767*EN 1771*EN 1877-1*EN 1877-2*EN 12190*EN 12614*EN 12617-2*EN 12618-1*EN 12618-2*EN 12618-3*EN 12637-1*EN 12637-3*EN 12687-3*EN 14068*EN 14117*EN 14406*EN 14497*EN 14498*EN ISO 527-1*EN ISO 527-2*EN ISO 2811-1*EN ISO 2811-2*EN ISO 3219*EN ISO 3251*EN ISO 9514*ENV 1504-9*ISO 11357-3*ISO 13320-1

Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 1504-5 (2004 12) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 5: Concrete injection

Description:
Diese Norm enthält Anforderungen und Konformitätskriterien für die Benennung, Leistung (inklusive Aspekte der Dauerhaftigkeit) und Sicherheit von Produkten und Systemen für die Reparatur von Betontragwerken durch Füllen von Rissen und Ausnehmungen durch Injektion, durch Schwerkraft oder durch Kapillarkräfte.

francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 5: Produits et systèmes d'injection du béton
EN 1504-6
ÖNORM EN 1504-6
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 6: Verankerung von Bewehrungsstäben

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1504-6 (2006 10 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 1504-6 (2004) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 6: Anchoring of reinforcing steel bar

Description:
Diese ÖNORM legt Anforderungen an die Identifizierung, Leistung (einschließlich Dauerhaftigkeit) und Sicherheit von Produkten fest, die zur Verankerung von Bewehrungsstahl (Betonrippenstahl) verwendet werden, um die Tragfähigkeit zu erhöhen und so die Durchlaufwirkung von Sthlbetonbauwerken sicherzustellen. Der vorliegende Teil von ÖNORM EN 1504 deckt den Anwendungsbereich nach 4.2 von ÖNORM ENV 1504-9 ab.

francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 6 : Ancrage des armatures en acier
EN 1504-7
ÖNORM EN 1504-7
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätskontrolle und AVCP - Teil 7: Korrosionsschutz der Bewehrung

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 1504-7 (2015 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and AVCP - Part 7: Reinforcement corrosion protection

Description:
Dieser Teil von EN 1504 legt Anforderungen an die Identifizierung und die Leistung (einschließlich Aspekten der Dauerhaftigkeit) von Produkten und Systemen für aktive Beschichtungen und Sperrschichten für den Schutz ungeschützter Stahlbewehrungen, die in Instandsetzungsbeton- und mörtel nach EN 1504-3 eingebettet werden sollen, fest. Dieser Teil von EN 1504 gilt nicht für Produkte für den Korrosionsschutz von Spannbewehrung und Edelstahl.

francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et EVCP - Partie 7: Protection contre la corrosion des armatures
EN 1504-8
ÖNORM EN 1504-8
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 10

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 8: Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1504-8 (2001 09 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 1504-8 (2016 06 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 1504-1*EN 1504-2*EN 1504-3*EN 1504-4*EN 1504-5*EN 1504-6*EN 1504-7*EN ISO 9001

Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 1504-8 (2004 11) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 8: Quality control and evaluation of conformity

Description:
Diese Europäische Norm legt Verfahren für die Qualitätskontrolle und die Beurteilung der Konformität sowie für die Kennzeichnung und Beschriftung von Produkten und Systemen für den Schutz und die Instandsetzung von Beton entsprechend den einzelnen Teilen von EN 1504 fest.

francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton - Définitions, Prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 8: Contrôle qualité et évaluation de conformité

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1504-9
ÖNORM EN 1504-9
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 16

Bezeichnung:
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Begriffe, Anforderungen, Qualitätskontrolle, Konformitätsbewertung - Teil 9: Allgemeine Grundsätze für den Einsatz von Produkten und Systemen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1504-9 (2008 12 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 010 Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau

Referenz:
EN 1504-9 (2008) ,IDT

übersetzt in:
en

english text:
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 9: General principles for the use of products and systems

Description:
francoise:
Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton - Définitions, exigences et maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 9: Principes généraux d'utilisation des produits et systèmes
EN 15050
ÖNORM EN 15050
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 27

Bezeichnung:
Betonfertigteile für Brücken

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 15050 (2007 08 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 075 Vorgefertigte Betonerzeugnisse

Referenz:
EN 15050 (2004) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Precast concrete bridge elements

Description:
Diese ÖNORM behandelt vorgefertigte tragende Bauteile, die beim Bau von Brücken angewendet werden, zum Beispiel Bauteile für den Überbau, Widerlager, Pfeilerbauteile und vorgefertigte Bögen. Es werden sowohl bewehrte als auch vorgespannte Betonbauteile mit einem üblichen Gewicht behandelt, die bei Straßenbrücken, Eisenbahnbrücken und Fußgängerbrücken angewendet werden können. Überbau-Bauteile umfassen sowohl Einzelbauteile, aus denen sich der Überbau zusammensetzen kann (Balken, Platten, gerippte oder zellenförmige Bauteile), als auch Bauteile, die aus einem Segment des gesamten Überbaus bestehen. Die Bauteile für Widerlager sind vorgefertigt und in der Lage, vertikalen und horizontalen Einwirkungen auf den Überbau sowie dem durch die Füllstoffe entstehenden Erddruck standzuhalten. Die Pfeilerbauteile können aus einem Pfeilersegment oder, bei geringen Höhen, aus dem gesamten Pfeiler bestehen. Einige Beispiele für Bauteile sind in Anhang A dargestellt.Die Dauerhaftigkeit wird ebenfalls behandelt. Diese Europäische Norm bezieht sich auf vorgefertigte Bauteile, die im Werk oder in der Nähe des Einsatzortes an einem wettergeschützten Ort hergestellt werden. Falls die Bauteile nicht im Werk gefertigt werden, müssen die Herstellungsbedingungen dergestalt sein, dass das gleiche Maß an Güteüberwachung wie im Werk sichergestellt ist. Einige der Bauteile sind auch in weiteren Europäischen Normen behandelt (z. B. Balken, Platten usw.).

francoise:
Eléments de ponts préfabriqués en béton
EN 15052
ÖNORM EN 15052
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 10

Bezeichnung:
Elastische, textile und Laminat-Bodenbeläge - Bewertung und Anforderungen zu Emissionen von flüchtigen, organischen Verbindungen (VOC)

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 134 Boden-, Wand- und Deckenbeläge

Referenz:
EN 15052 (2004 10) ,IDT

übersetzt in:
en

english text:
Resilient, textile and laminate floor coverings - Evaluation and requirements of volatile organic compounds (VOC) emissions

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Bewertungsverfahren fest, das auf den Anforderungen an die Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aus elastischen, textilen Bodenbelägen und Laminatböden beruht. Diese Bodenbeläge sind in Form von Fliesen, Rollen oder Platten lieferbar. Die zu berücksichtigenden flüchtigen organischen Verbindungen sind in ISO DIS 16000-6.2, Abschnitt 3, definiert.

francoise:
Revêtements de sol résilients, textiles et stratifiés - Evaluation et spécification pour les émissions de composés organiques volatils (COV)
EN 15056
ÖNORM EN 15056
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 20

Bezeichnung:
Krane - Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 027 Krane und Hebezeuge

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Cranes - Requirements for container handling spreaders

Description:
Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen für die mit Kranen verwendeten Spreader zur Handhabung von Frachtcontainern fest, z. B. die, die auf ISO 668:2020 basieren. Die Verbindung zwischen dem Spreader und dem Container erfolgt durch Drehzapfen, die in die oberen Eckbeschläge des Containers eingreifen. Dieses Dokument erfasst alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, die für die Spreader beim Umschlag von Containern zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden. Der Spreader ist mit dem Steuerungs- und Sicherheitssystem des Krans verbunden. Die folgenden Spreadertypen werden in diesem Dokument nicht erfasst: - handbetriebene Spreader (ohne externe Energieversorgung); - Spreader mit Greifzangen, die für Wechselbehälter und Sattelanhänger eingesetzt werden. In dieses Dokument wird das Heben von Personen nicht behandelt. Dieses Dokument gilt nicht für Spreader zum Umschlag von Containern, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.

francoise:
Appareils de levage à charge suspendue - Exigences pour les spreaders manutentionnant des conteneurs
EN 15057
ÖNORM EN 15057
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Faserzement-Wellplatten - Schlagfestigkeitsprüfung

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 15057 (2006 09 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 206 Dacheindeckungsprodukte für überlappende Verlegung und Produkte für die Außenwandverkleidung

Referenz:
EN 15057 (2004) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Fibre cement profiled sheets - Impact Resistance Test Method

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren mit weichem Prallkörper zur Prüfung von Faserzement-Wellplatten für Dacheindeckungen fest. Die Norm gilt für Faserzement-Wellplatten nach EN 494 und mit einer Länge von mindestens 1,04 m. Sie gilt nur für Produkte im Auslieferungszustand. Nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Kunden kann die Norm auch für gekrümmte Platten gelten.

francoise:
Plaques profilées en fibres ciment - Méthode d'essai de résistance au choc

Ö-Normen
EN 1508
ÖNORM EN 1508
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 17

Bezeichnung:
Wasserversorgung - Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1508 (1994 09 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 805:1996

Autor:
Komitee 122 Wasserversorgung

Referenz:
EN 1508 (1998 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Water supply - Requirements for systems and components for the storage of water

Description:
Diese Norm legt folgende Themen fest und gibt eine Anleitung für : - allgemeine Anforderungen an die Speicherung von Wasser außerhalb von Verbrauchsstätten, einschließlich der Behälter für Trinkwasser und Speichern an Entnahmestellen oder innerhalb von Aufbereitungsanlagen, die Wasser enthalten, das nicht für den menschlichen Verbrauch bestimmt ist, aber ausschließlich von Behältern im Aufbereitu ngsprozess ; - Planung ; - allgemeine Anforderungen für Produktnormen ; - Anforderungen für Kontrolle, Prüfungen und Inbetriebnahmen ; - Betriebsanforderungen ; - Anforderungen an Erneuerungen und Reparaturen, Die Anforderungen dieser Norm sind anwendbar auf : - die Planung und den Bau von neuen Wasserbehältern ; - die Erweiterung und Veränderung von vorhandenen Wasserbehältern ; - und bedeutende Erneuerungsmaßnahmen an bestehenden Wasserbehältern. ANMERKUNG 1 : Es ist nicht beabsichtigt, bestehende Wasserbehälter zu verändern, um dieser Norm gerecht zu werden, vorausgesetzt, daß keine bedeutsamen Nachteile der Wasserqualität zu erwarten sind. ANMERKUNG 2 : Diese Norm gilt nicht für Talsperren oder die Nutzung von Seen zum Zwecke der Wasserspeicherung.

francoise:
Alimentation en eau - Prescriptions pour les systèmes et les composants pour le stockage de l'eau

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15081
ÖNORM EN 1508
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 17

Bezeichnung:
Wasserversorgung - Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1508 (1994 09 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 805:1996

Autor:
Komitee 122 Wasserversorgung

Referenz:
EN 1508 (1998 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Water supply - Requirements for systems and components for the storage of water

Description:
Diese Norm legt folgende Themen fest und gibt eine Anleitung für : - allgemeine Anforderungen an die Speicherung von Wasser außerhalb von Verbrauchsstätten, einschließlich der Behälter für Trinkwasser und Speichern an Entnahmestellen oder innerhalb von Aufbereitungsanlagen, die Wasser enthalten, das nicht für den menschlichen Verbrauch bestimmt ist, aber ausschließlich von Behältern im Aufbereitu ngsprozess ; - Planung ; - allgemeine Anforderungen für Produktnormen ; - Anforderungen für Kontrolle, Prüfungen und Inbetriebnahmen ; - Betriebsanforderungen ; - Anforderungen an Erneuerungen und Reparaturen, Die Anforderungen dieser Norm sind anwendbar auf : - die Planung und den Bau von neuen Wasserbehältern ; - die Erweiterung und Veränderung von vorhandenen Wasserbehältern ; - und bedeutende Erneuerungsmaßnahmen an bestehenden Wasserbehältern. ANMERKUNG 1 : Es ist nicht beabsichtigt, bestehende Wasserbehälter zu verändern, um dieser Norm gerecht zu werden, vorausgesetzt, daß keine bedeutsamen Nachteile der Wasserqualität zu erwarten sind. ANMERKUNG 2 : Diese Norm gilt nicht für Talsperren oder die Nutzung von Seen zum Zwecke der Wasserspeicherung.

francoise:
Alimentation en eau - Prescriptions pour les systèmes et les composants pour le stockage de l'eau

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15088
ÖNORM EN 1508
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 17

Bezeichnung:
Wasserversorgung - Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1508 (1994 09 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 805:1996

Autor:
Komitee 122 Wasserversorgung

Referenz:
EN 1508 (1998 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Water supply - Requirements for systems and components for the storage of water

Description:
Diese Norm legt folgende Themen fest und gibt eine Anleitung für : - allgemeine Anforderungen an die Speicherung von Wasser außerhalb von Verbrauchsstätten, einschließlich der Behälter für Trinkwasser und Speichern an Entnahmestellen oder innerhalb von Aufbereitungsanlagen, die Wasser enthalten, das nicht für den menschlichen Verbrauch bestimmt ist, aber ausschließlich von Behältern im Aufbereitu ngsprozess ; - Planung ; - allgemeine Anforderungen für Produktnormen ; - Anforderungen für Kontrolle, Prüfungen und Inbetriebnahmen ; - Betriebsanforderungen ; - Anforderungen an Erneuerungen und Reparaturen, Die Anforderungen dieser Norm sind anwendbar auf : - die Planung und den Bau von neuen Wasserbehältern ; - die Erweiterung und Veränderung von vorhandenen Wasserbehältern ; - und bedeutende Erneuerungsmaßnahmen an bestehenden Wasserbehältern. ANMERKUNG 1 : Es ist nicht beabsichtigt, bestehende Wasserbehälter zu verändern, um dieser Norm gerecht zu werden, vorausgesetzt, daß keine bedeutsamen Nachteile der Wasserqualität zu erwarten sind. ANMERKUNG 2 : Diese Norm gilt nicht für Talsperren oder die Nutzung von Seen zum Zwecke der Wasserspeicherung.

francoise:
Alimentation en eau - Prescriptions pour les systèmes et les composants pour le stockage de l'eau
EN 15090
ÖNORM EN 15090
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 42

Bezeichnung:
Schuhe für die Feuerwehr

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 052 Arbeitsschutz, Ergonomie, Sicherheitstechnik - AES

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Footwear for firefighters

Description:
Dieses Dokument legt Mindestanforderungen und Prüfverfahren für die Leistung von drei Typen von Schuhen für Feuerwehrleute (siehe 4.3) fest: Schuhe für Brandunterdrückung, für allgemeine Nutzung im Feuerwehrdienst, Schuhe für die Brandbekämpfung und für Gefahrstoffeinsätze. Es legt zudem Anforderungen an Schuhe für Feuerwehrleute mit zugerichteten Einlegesohlen und zugerichtete Schuhe für Feuerwehrleute fest. Dieses Dokument befasst sich nicht mit der Eigenschaft hoher Sichtbarkeit aufgrund des Zusammenwirkens mit der Kleidung (z. B. die Schuhe bedeckende Hosen oder umgekehrt) und den Arbeitsplatzbedingungen (z. B. Schmutz, Schlamm). Besondere Risiken werden in ergänzenden, auf einzelne Tätigkeiten bezogenen Normen behandelt (z. B. elektrisch isolierende Schuhe, Schutzschuhe gegen Schnitte durch Kettensägen, Schuhe zum Schutz gegen flüssige Metallspritzer).

francoise:
Chaussures pour pompiers
EN 15091
ÖNORM EN 15091
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 22

Bezeichnung:
Sanitärarmaturen - Sanitärarmaturen mit elektronischer Öffnungs- und Schließfunktion

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15091 (2012 05 15)*ÖNORM EN 15091 (2008 01 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 15091 (2024 09 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 31*EN 35*EN 36*EN 246*EN 248*EN 695*EN 997*EN 12541:2002*EN 13407*EN 13618*EN 13959*EN 60335-1*EN 60529*EN 60730-2-8*EN 61000-6-1*EN 61000-6-3*EN ISO 228-1*EN ISO 3822*EN ISO 5167-1

Autor:
Komitee 154 Sanitäre Armaturen und Einrichtungsgegenstände

Referenz:
EN 15091 (2013 12) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Sanitary tapware - Electronic opening and closing sanitary tapware

Description:
Das Dokument legt die Anforderungen an die Kennzeichnung, Identifizierung, Dichtheit, elektrische Sicherheit, Betriebssicherheit und mechanische Festigkeit von Sanitärarmaturen mit elektronisch geregelter Öffnungs- und Schließfunktion fest. Belüftetes Warm- und Kaltwasserversorgungssystem für den häuslichen Gebrauch, einschließlich Warmwasser durch Schwerkraftbetrieb, kaltes Leitungswasser und wahlweise Kaltwasseranschluss an sanitäre Anlagen im Schwerkraftbetrieb.

francoise:
Robinetterie sanitaire - Robinet sanitaire à ouverture et fermeture électroniques
EN 15096
ÖNORM EN 15096
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Rohrbelüfter - DN 15 bis DN 25 Familie H, Typ B und Typ D - Allgemeine technische Bestimmungen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 15096 (2008 04 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 122 Wasserversorgung

Referenz:
EN 15096 (2004) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Hose Union anti-vacuum valves - DN 15 to DN 25 inclusive Family H, type B and type D - General technical specification

Description:
francoise:
Soupape anti-vide d'extémité - DN 15 à DN 25 inclus famille H, type B et type D - Spécifications techniques générales

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15102
ÖNORM EN 15102
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 15

Bezeichnung:
Dekorative Wandbekleidungen - Rollen- und Plattenform

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15102 (2005 02 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 15102 (2011 11 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 71-3:1994*EN 12149:1997*EN 12524*EN 12667*EN 12781:2001*EN 13085:2001*EN 13238*EN 13501-1*EN ISO 354*EN ISO 9001:2000*EN ISO 11654

Autor:
Komitee 134 Boden-, Wand- und Deckenbeläge

Referenz:
EN 15102 (2007 11) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Decorative wallcoverings - Roll and panel form products

Description:
Diese Norm gilt für alle Formen von Wandbekleidungen, die vorrangig zu dekorativen Zwecken an Wände oder Decken angeklebt werden. Ferner wird die Konformitätsbewertung der Produkte nach den Anforderungen dieser Norm festgelegt.

francoise:
Revêtements muraux décoratifs - Rouleaux et panneaux
EN 15103
ÖNORM EN 15103
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung der Schüttdichte

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15103 (2009 05 01)*ÖNORM CEN/TS 15103 (2005 10 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 17828 (2016 04 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 14588:2009*EN 14774-1*EN 14774-2*EN 14778-1*CEN/TS 14778-2*CEN/TS 14779

Autor:
Komitee 241 Energie aus fester Biomasse

Referenz:
EN 15103 (2009 12) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Solid biofuels - Determination of bulk density

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Schüttdichte von festen Biobrennstoffen unter Verwendung eines Standard-Messbehälters fest. Dieses Verfahren gilt für sämtliche festen Biobrennstoffe mit einer nominellen Siebgröße von höchstens 100 mm. Die Schüttdichte ist kein absoluter Wert; daher sollten die Bedingungen für die Bestimmung genormt sein, um vergleichbare Messergebnisse zu erreichen.

francoise:
Biocombustibles solides - Détermination de la masse volumique apparente
EN 15112
ÖNORM EN 15112
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 20

Bezeichnung:
Äußerer kathodischer Korrosionsschutz von Bohrlochverrohrungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15112 (2021 03 01)*ÖNORM EN 15112 (2021 03 01)*ÖNORM EN 15112 (2008 10 01)*ÖNORM EN 15112 (2008 10 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 12954

Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung

Referenz:
EN 15112 (2022 05) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
External cathodic protection of well casings

Description:
Dieses Dokument enthält Informationen über Verfahren, die geeignet sind, die Wahrscheinlichkeit von Leckagen aufgrund von Außenkorrosion von Bohrlochverrohrungen zu beurteilen und die Notwendigkeit eines kathodischen Korrosionsschutzes zu bewerten, sowie

francoise:
Protection cathodique externe des cuvelages de puits

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15114
ÖNORM EN 15114
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 7

Bezeichnung:
Textile Bodenbeläge - Einstufung von flachgewebten, gewirkten oder genadelten Bodenbelägen ohne Pol

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 15114 (2008 01 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 134 Boden-, Wand- und Deckenbeläge

Referenz:
EN 15114 (2004) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Textile floor coverings - Classification of flat, woven, knitted or needled textile floor coverings without pile

Description:
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Einstufung von textilen Bodenbelägen ohne Pol in Bahnenform in Gebrauchsklassen bezüglich Verschleiß und Aussehenserhalt fest. Diese Norm gilt nicht für Fliesen, genadelte Bodenbeläge, genadelte Bodenbeläge mit Pol oder Polteppiche.

francoise:
Revêtements de sol textiles - Classification des revêtements de sol textiles plats, tissés, tricotés ou aiguilletés sans velours

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15115
ÖNORM EN 15115
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 5

Bezeichnung:
Textile Bodenbeläge - Bestimmung der Wasserfleckenempfindlichkeit

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 15115 (2007 04 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 134 Boden-, Wand- und Deckenbeläge

Referenz:
EN 15115 (2004) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Textile floor coverings - Determination of sensitivity to spilled water

Description:
Dieses Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Empfindlichkeit eines textilen Bodenbelages zur Änderung der Farbe oder der Struktur fest, nachdem Wasser auf der Oberfläche vergossen wurde. Diese Änderung kann auf eine tatsächliche Farbänderung oder auf eine Migration und Konzentration von Chemikalien aus dem Vorstrich oder Rücken während des Trocknungsvorganges zurückzuführen sein. Diese Konzentration von Chemikalien auf einem Teil der Oberfläche ist eine der Hauptursachen für ein beschleunigtes ungleichmäßiges Anschmutzen des textilen Bodenbelages.

francoise:
Revêtements de sol textiles - Détermination de la sensibilité aux taches d'eau

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15129
ÖNORM EN 15129
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 37

Bezeichnung:
Erdbebenvorrichtungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15129 (2005 04 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 15129 (2010 05 15)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 014 Brückenbau-Allgemeines

Referenz:
EN 15129 (2007) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Anti-seismic devices

Description:
This ÖNORM covers the design of devices that are provided in structures with the aim of modifying their response to the seismic action. It specifies functional requirements and general design rules in the seismic situation, material characteristics, manufacturing and testing requirements, as well as acceptance, installation and maintenance criteria. This ÖNORM covers the types of devices listed in table 1.

francoise:
Dispositifs anti-sismiques

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1514-1
ÖNORM EN 1514-1
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Flansche und ihre Verbindungen - Maße für Dichtungen für Flansche mit PN-Bezeichnung - Teil 1: Flachdichtungen aus nichtmetallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1514-1 (2024 10 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung

Referenz:
EN 1514-1 (2023 01) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Flanges and their joints - Dimensions of gaskets for PN-designated flanges - Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without inserts

Description:
Dieses Dokument legt die Maße und Kennzeichnung von Flachdichtungen aus nichtmetallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen für Flansche nach EN 1092-1, EN 1092-2, EN 1092-3 und EN 1092-4 sowie für Rohre und Formstücke nach EN 545, EN 598 und EN 969 fest bis PN 63 und bis DN 4000. Darüber hinaus enthält dieses Dokument auch Hinweise zu gängigen Werkstoffen und deren Kennzeichnung.

francoise:
Brides et leurs assemblages - Dimensions des joints pour les brides désignées PN - Partie 1: Joints plats non-métalliques avec ou sans insert
EN 15146
ÖNORM EN 15146
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 15

Bezeichnung:
Innen- und Außenbekleidungen aus massivem Nadelholz - Profilholz ohne Nut und Feder

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 087 Holz

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Solid softwood panelling and cladding - Machined profiles without tongue and groove

Description:
Dieses Dokument legt Eigenschaften von Innen- und Außenbekleidungen aus Massivholz ohne Nut und Feder fest, die aus Nadelhölzern (Holz von Bäumen der botanischen Gruppe der Gymnospermae) mittels maschineller Bearbeitung hergestellt wurden. Die Produkte sind für die Verwendung im Innen- oder Außenbereich vorgesehen. In diesem Dokument geht es um behandelte, unbehandelte und oberflächenbehandelte Produkte, einschließlich solcher aus thermisch und chemisch modifiziertem Holz, sowie Produkte mit Keilzinkung. Verfahren zur Behandlung, Oberflächenbeschichtung oder Modifizierung sind nicht Gegenstand dieses Dokuments. ANMERKUNG Wo weitergehende regulatorische Vorgaben (z. B. Dauerhaftigkeit, Brandverhalten, gefährliche Stoffe und allgemeine CE Kennzeichnung nach EU-BauPVO) erforderlich sind, greift EN 14915.

francoise:
Lambris et bardages en bois massif résineux - Profilés usinés sans rainure et languette
EN 15148
ÖNORM EN 15148
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen Substanzen

ersetzte Normen:
ÖNORM CEN/TS 15148 (2006 02 01)*ÖNORM EN 15148 (2009 05 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 18123 (2016 02 15)

identische Norm:
Registriert als:
CEN/TS 14588:2003*CEN/TS 14780*EN 14774-3

Autor:
Komitee 241 Energie aus fester Biomasse

Referenz:
EN 15148 (2009 11) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Solid biofuels - Determination of the content of volatile matter

Description:
Dieses Dokument legt die Anforderungen und ein Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen Bestandteilen von festen Biobrennstoffen fest. Es ist für Personen und Organisationen bestimmt, die mit dem Entwurf, der Fertigung, dem Verkauf, der Aufstellung oder dem Einsatz von Maschinen, Ausrüstungen, Werkzeugen und kompletten Anlagen für feste Biobrennstoffe befasst, und für alle Personen und Organisationen, die in Erzeugung, Einkauf, Verkauf und Verwertung von festen Biobrennstoffen einbezogen sind.

francoise:
Biocombustibles solides - Méthode de détermination de la teneur en matières volatiles

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15150
ÖNORM EN 15150
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung der Partikeldichte

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15150 (2011 04 15)*ÖNORM CEN/TS 15150 (2005 10 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 18847 (2017 01 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 14588*EN 14774-1*EN 14774-2*EN 14778*EN 14780*EN 14961-1*EN 14961-3

Autor:
Komitee 241 Energie aus fester Biomasse

Referenz:
EN 15150 (2011 11) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Solid biofuels - Determination of particle density

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Partikeldichte von verdichteten Brennstoffen, wie Pellets oder Briketts, fest. Die Partikeldichte ist kein absoluter Wert, die Bedingungen für deren Bestimmung müssen genormt werden, um Vergleichsbestimmungen vornehmen zu können.

francoise:
Biocombustibles solides - Détermination de la masse volumique des particules
EN 1515-4
ÖNORM EN 1515-4
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 17

Bezeichnung:
Flansche und ihre Verbindungen - Schrauben und Muttern - Teil 4: Auswahl von Schrauben und Muttern zur Anwendung im Gültigkeitsbereich der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1515-4 (2019 12 15)*ÖNORM EN 1515-4 (2019 12 15)*ÖNORM EN 1515-4 (2019 12 15)*ÖNORM EN 1515-4 (2010 04 15)*ÖNORM EN 1515-4 (2010 04 15)*ÖNORM EN 1515-4 (2010 04 15)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 1515-4 (2023 10 15)*ÖNORM EN 1515-4 (2023 10 15)*ÖNORM EN 1515-4 (2023 10 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN ISO 16228:2018*EN ISO 16426:2002*ISO 261:1998*ISO 965-2:1998*EN 764-5:2014*EN 1092-1:2018*EN 1759-1:2004*EN 10204:2004*EN 10269:2013*EN 13445-3:2014*EN 13480-3:2017*EN ISO 898-1:2013*EN ISO 898-2:2012*EN ISO 3269:2019*EN ISO 3506-1:2020*EN ISO 3506-2:2020*EN ISO 4014:2011*EN ISO 4017:2014*EN ISO 4032:2012*EN ISO 4033:2012*EN ISO 4042:2018*EN ISO 6892-2:2018

Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung

Referenz:
EN 1515-4 (2021 03) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Flanges and their joints - Bolting - Part 4: Selection of bolting for equipment subject to the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU

Description:
Dieses Dokument ist anzuwenden für die Auswahl von Schrauben und Muttern für Flanschverbindungen bei Geräten, die der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU unterliegen. Es legt Normen und zusätzliche Anforderungen an Maße, Werkstoffeigenschaften und technische Lieferbedingungen für Schrauben und Muttern fest. Die Auswahl beruht auf allgemein gebräuchlichen Schrauben und Muttern. Sie umfasst übliche Temperaturbereiche für den allgemeinen Betrieb von Flanschen. Bei der Auswahl von Schrauben und Muttern nach diesem Dokument ist es unerlässlich, Umgebungsbedingungen und weitere Parameter einschließlich der Art von Flüssigkeiten, Korrosions-gefährdungen, sauren Betriebsbereichen, Sprödbruch bei niedrigen Temperaturen und Relaxation bei erhöhten Temperaturen zu berücksichtigen. Der Zweck dieses Dokuments ist es, eine Auswahl der gebräuchlichsten Arten und Werkstoffkombinationen von Schrauben und Muttern bereitzustellen. Es ist nicht beabsichtigt, sämtliche möglichen Anwendungen festzulegen, sondern eine Leitlinie für die gebräuchlichsten Anwendungen bereitzustellen. Beispielsweise werden Anwendungsgrenzen von Werkstoffen im Zeitstandbereich in diesem Dokument nicht explizit behandelt. Wenn in einer Werkstoffnorm mechanische Eigenschaften für den Zeitstandbereich bereitgestellt werden, wird in Tabelle 3 darauf entsprechend verwiesen.

francoise:
Brides et leurs assemblages - Boulonnerie - Partie 4: Sélection de la boulonnerie pour équipments relevant de la Directive Equipments sous pression 2014/68/EU

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1516
ÖNORM EN 1516
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 4

Bezeichnung:
Sportböden - Bestimmung des Eindruckverhaltens

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1516 (1994 09 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 107 Spiel- und Sportstättenbau

Referenz:
EN 1516 (1999 08) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Surfaces for sports areas - Determination of resistance to indentation

Description:
Diese ÖNORM legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Eindruckverhaltens von bestimmten Sportböden fest.

francoise:
Sols sportifs - Détermination de la résistance à I'indentation

Ö-Normen
EN 15161
ÖNORM EN 1516
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 4

Bezeichnung:
Sportböden - Bestimmung des Eindruckverhaltens

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1516 (1994 09 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 107 Spiel- und Sportstättenbau

Referenz:
EN 1516 (1999 08) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Surfaces for sports areas - Determination of resistance to indentation

Description:
Diese ÖNORM legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Eindruckverhaltens von bestimmten Sportböden fest.

francoise:
Sols sportifs - Détermination de la résistance à I'indentation
EN 15163
ÖNORM EN 1516
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 4

Bezeichnung:
Sportböden - Bestimmung des Eindruckverhaltens

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1516 (1994 09 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 107 Spiel- und Sportstättenbau

Referenz:
EN 1516 (1999 08) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Surfaces for sports areas - Determination of resistance to indentation

Description:
Diese ÖNORM legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Eindruckverhaltens von bestimmten Sportböden fest.

francoise:
Sols sportifs - Détermination de la résistance à I'indentation

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15169
ÖNORM EN 1516
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 4

Bezeichnung:
Sportböden - Bestimmung des Eindruckverhaltens

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1516 (1994 09 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 107 Spiel- und Sportstättenbau

Referenz:
EN 1516 (1999 08) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Surfaces for sports areas - Determination of resistance to indentation

Description:
Diese ÖNORM legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Eindruckverhaltens von bestimmten Sportböden fest.

francoise:
Sols sportifs - Détermination de la résistance à I'indentation

Ö-Normen
EN 1517
ÖNORM EN 1517
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 5

Bezeichnung:
Sportböden - Bestimmung der Schlagfestigkeit

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1517 (2000 03 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 1517 (2020 06 15)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 107 Spiel- und Sportstättenbau

Referenz:
EN 1517 (1999 12) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Surfaces for sports areas - Determination of resistance to impact

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Schlagfestigkeit von Sportböden fest.

francoise:
Sols sportifs - Détermination de la résistance au choc
EN 1518
ÖNORM EN 1518
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Description:
Dieses Dokument legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Die in diesem Dokument beschriebenen Methoden sind ohne Einschränkungen auf Helium als Prüfgas anwendbar. Für andere Gase können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sein. Die hier beschriebenen Methoden sind auf allgemein erhältliche MSLD des heutigen Standes der Technik anwendbar, die Leckageraten bis herab zu 10-12 Pa·m3/s messen können.

francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d¿étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse

Ö-Normen
EN 15181
ÖNORM EN 1518
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Description:
Dieses Dokument legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Die in diesem Dokument beschriebenen Methoden sind ohne Einschränkungen auf Helium als Prüfgas anwendbar. Für andere Gase können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sein. Die hier beschriebenen Methoden sind auf allgemein erhältliche MSLD des heutigen Standes der Technik anwendbar, die Leckageraten bis herab zu 10-12 Pa·m3/s messen können.

francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d¿étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15183
ÖNORM EN 1518
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Description:
Dieses Dokument legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Die in diesem Dokument beschriebenen Methoden sind ohne Einschränkungen auf Helium als Prüfgas anwendbar. Für andere Gase können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sein. Die hier beschriebenen Methoden sind auf allgemein erhältliche MSLD des heutigen Standes der Technik anwendbar, die Leckageraten bis herab zu 10-12 Pa·m3/s messen können.

francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d¿étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse
EN 15184
ÖNORM EN 1518
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Description:
Dieses Dokument legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Die in diesem Dokument beschriebenen Methoden sind ohne Einschränkungen auf Helium als Prüfgas anwendbar. Für andere Gase können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sein. Die hier beschriebenen Methoden sind auf allgemein erhältliche MSLD des heutigen Standes der Technik anwendbar, die Leckageraten bis herab zu 10-12 Pa·m3/s messen können.

francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d¿étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse
EN 15185
ÖNORM EN 1518
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Description:
Dieses Dokument legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Die in diesem Dokument beschriebenen Methoden sind ohne Einschränkungen auf Helium als Prüfgas anwendbar. Für andere Gase können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sein. Die hier beschriebenen Methoden sind auf allgemein erhältliche MSLD des heutigen Standes der Technik anwendbar, die Leckageraten bis herab zu 10-12 Pa·m3/s messen können.

francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d¿étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse
EN 15186
ÖNORM EN 1518
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Description:
Dieses Dokument legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Die in diesem Dokument beschriebenen Methoden sind ohne Einschränkungen auf Helium als Prüfgas anwendbar. Für andere Gase können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sein. Die hier beschriebenen Methoden sind auf allgemein erhältliche MSLD des heutigen Standes der Technik anwendbar, die Leckageraten bis herab zu 10-12 Pa·m3/s messen können.

francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d¿étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse
EN 15187
ÖNORM EN 1518
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Description:
Dieses Dokument legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Die in diesem Dokument beschriebenen Methoden sind ohne Einschränkungen auf Helium als Prüfgas anwendbar. Für andere Gase können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sein. Die hier beschriebenen Methoden sind auf allgemein erhältliche MSLD des heutigen Standes der Technik anwendbar, die Leckageraten bis herab zu 10-12 Pa·m3/s messen können.

francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d¿étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse
EN 15189
ÖNORM EN 1518
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 24

Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung

Referenz:
übersetzt in:
de*en

english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Description:
Dieses Dokument legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Die in diesem Dokument beschriebenen Methoden sind ohne Einschränkungen auf Helium als Prüfgas anwendbar. Für andere Gase können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sein. Die hier beschriebenen Methoden sind auf allgemein erhältliche MSLD des heutigen Standes der Technik anwendbar, die Leckageraten bis herab zu 10-12 Pa·m3/s messen können.

francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d¿étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse
EN 15191
ÖNORM EN 15191
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Betonfertigteile - Klassifizierung der Leistungseigenschaften von Glasfaserbeton

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 15191 (2009 07 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 075 Vorgefertigte Betonerzeugnisse

Referenz:
EN ISO 7493 (2000 06) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Precast concrete products - Classification of glassfibre reinforced concrete performances

Description:
Diese ÖNORM behandelt die Klassifizierung von Glasfaserbeton. Die Klassifizierung entspricht den Erfordernissen der Bemessung von Bauteilen aus Glasfaserbeton. Diese ÖNORM gilt nur bei Einhaltung der ÖNORM EN 1169. Diese Norm enthält keine Bemessungsverfahren.

francoise:
Produits préfabrique en béton - Classification des performances des composites ciment-verre
EN 1519-1
ÖNORM EN 1519-1
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Abwasserleitungen (niederer und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 1: Allgemeines

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1519-1 (2000 01 01)*ÖNORM EN 1519-1 (2000 01 01)*ÖNORM EN 1519-1 (2000 01 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 27201-1 (1994 05) ,IDT

übersetzt in:
de

english text:
Description:
francoise:
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux-usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des batiments ....(abrégé)

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1519-2
ÖNORM EN 1519-2
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Abwasserleitungen (niederer und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 2: Rohre

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 1519-2 (1994) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polyethylene (PE) - Part 2: Pipes

Description:
francoise:
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux-usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des batiments ....(abrégé)
EN 15193
ÖNORM EN 15193
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 32

Bezeichnung:
Energetische Bewertung von Gebäuden - Energetische Anforderungen an die Beleuchtung

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15193-1 (2005 06 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 15193-1 (2017 10 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 1838*EN 12193*EN 12464-1:2002*EN 60570*EN 60598 Reihe*EN 61347 Reihe

Autor:
Komitee 047 Optik und Lichttechnik

Referenz:
EN 15193 (2007 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting

Description:
Die Europäische Norm führt die Berechnungswege auf für die Ermittlung der Energiemenge, die zur Beleuchtung in Gebäuden benötigt wird, und stellt einen numerischen Indikator bereit für energetische Anforderungen für Beleuchtungszwecke, wie sie für Zertifizierungszwecke benötigt werden. Diese Norm kann auf bestehende Gebäude und für die Auslegung von neuen oder renovierten Gebäuden angewendet werden. Sie stellt Referenzverfahren zur Verfügung, um Zielsetzungen für den Energieverbrauch zu begründen, der der Beleuchtung zuzuordnen ist. Die Norm stellt eine Methodik zur Berechnung des dynamischen Verbrauchs an Lichtenergie zur Abschätzung des Gesamtenergieverbrauchs des Gebäudes zur Verfügung.

francoise:
Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l'éclairage
EN 1519-3
ÖNORM EN 1519-3
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Abwasserleitungen (niederer und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 3: Formstücke

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 1519-3 (1994) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings

Description:
In dieser ÖNORM werden die Eigenschaften von Formstücken aus Polyethylen (PE) für Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden sowie erdverlegte Abwasserleitungen innerhalb der Gebäudestruktur festgelegt. Diese ÖNORM ist gemeinsam mit den Teilen 1, 2 und 5 auf Rohre und Formstücke aus PE sowie auf Verbindungen mit Bauteilen aus PE oder anderen Kunststoffen anzuwenden.

francoise:
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux-usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des batiments ....(abrégé)

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15195
ÖNORM EN 15195
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 15

Bezeichnung:
Flüssige Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Zündverzugs und der abgeleiteten Cetanzahl (ACZ) von Kraftstoffen aus Mitteldestillaten in einer Verbrennungskammer mit konstantem Volumen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15195 (2013 08 01)*ÖNORM EN 15195 (2007 09 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 15195 (2023 05 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN ISO 3170*EN ISO 3171*EN ISO 3696*EN ISO 5165:1998*ISO 1998-2:1998*ISO 4010*IP 537

Autor:
Komitee 024 Erdölprodukte u. deren synthetische u. pflanzliche Substitutionsprodukte

Referenz:
EN 15195 (2014 11) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Liquid petroleum products - Determination of ignition delay and derived cetane number (DCN) of middle distillate fuels by combustion in a constant volume chamber

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur quantitativen Bestimmung des Zündverzugs von Kraftstoffen aus Mitteldestillaten für Dieselmotoren fest. Das Verfahren benutzt eine Verbrennungskammer mit konstantem Volumen, die für den Betrieb durch Selbs

francoise:
Produits pétroliers liquides - Détermination de délai d'inflammation et de l'indice de cétane dérivé (ICD) des distillats moyens par combustion dans une enceinte à volume constant
EN 1519-5
ÖNORM EN 1519-5
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 7

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Abwasserleitungen (niederer und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 1519-5 (1994) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polyethylene (PE) - Part 5: Fitness for purpose of the system

Description:
In dieser ÖNORM werden die Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit von Rohrleitungssystemen aus Polyethylen (PE) für Abwasserleitungen (niederer und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden sowie erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur festgelegt. Diese ÖNORM ist gemeinsam mit einem der Teile 1, 2 und 3 auf Rohre und Formstücke aus Polyethylen sowie deren Verbindungen und auf Verbindungen mit Bauteilen aus anderen Kunststoffen oder anderen Werkstoffen anzuwenden.

francoise:
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux-usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des batiments ....(abrégé)
EN 1519-6
ÖNORM EN 1519-6
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Abwasserleitungen (niederer und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 6: Empfehlungen für die Verlegung

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 1519-6 (1995) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polyethylene (PE) - Part 6: Recommended practice for installation

Description:
francoise:
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux-usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments ....(abrégé)
EN 15197
ÖNORM EN 15197
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Holzwerkstoffe - Flachsspanplatten - Anforderungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15197 (2005 06 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
CCITT G.122:1988*CCITT G.223:1988*CCITT G.711:1988*CCITT G.712:1992*CCITT G.726:1991*CCITT O.132:1988*CCITT O.133:1988*Council Directive 73/23/EEC*ETS 300175-1*ETS 300175-2*ETS 300175-3*ETS 300175-4*ETS 300175-5*ETS 300175-6*ETS 300175-7*ETS 300175-8*ETS 300175-9

Autor:
Komitee 087 Holz

Referenz:
ISO 19581 (2017 10) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Wood-based panels - Flaxboards - Specifications

Description:
Diese ÖNORM legt Anforderungen an Flachsspanplatten für allgemeine Zwecke, für nicht tragende Zwecke und für Inneneinrichtungen zur Verwendung im Trockenbereich sowie für Flachsspanplatten für nicht tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich fest.

francoise:
Panneaux à base de bois - Panneaux de lin - Spécifications
EN 1519-7
ÖNORM EN 1519-7
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 7: Beurteilung der Konformität

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 005 Thermoplastische Kunststoffrohrsysteme für Flüssigkeiten und Gase

Referenz:
EN 2240-068 (2011 01) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polyethylene (PE) - Part 7: Assessment of conformity

Description:
In dieser Norm werden Verfahren und Anforderungen für die Beurteilung der Konformität festgelegt, die entweder im Qualitätssicherungssystem des Herstellers oder für die Zertifizierung der Konformität anzuwenden sind. Diese Norm gilt für Rohrleitungssysteme aus Polyethylen (PE) zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur), die innerhalb von Gebäuden (Anwendungskennzeichen B) sowie innerhalb von Gebäuden und erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen BD) verwendet werden. Die Anforderungen an Werkstoffe, Rohre, Formstücke, Verbindungen und Bauteilkombinationen sind in EN 1519-1 (in Vorbereitung) festgelegt.

francoise:
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux-usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments ....(abrégé)

Ö-Normen
EN 1520

Ö-Normen
EN 15200
EN 15202
EN 15203
EN 15209

Ö-Normen
EN 1521

Ö-Normen
EN 152-1

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15217
EN 15218
EN 15219

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1522

Ö-Normen
EN 152-2
EN 15221
EN 1522-1

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15228
EN 15229

Ö-Normen
EN 1523

Ö-Normen
EN 1523-1
EN 15232

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15237
EN 15238

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1527

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15274
EN 15275

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15280

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15285
EN 15286

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1529

Ö-Normen
EN 15293

Ö-Normen
EN 1530

Ö-Normen
EN 15301
EN 15302

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15304
EN 15306

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1533

Ö-Normen
EN 15330

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15337
EN 15338

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1534

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15348

Ö-Normen
EN 1535

Ö-Normen
EN 15354

Ö-Normen
EN 1536

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15361
EN 15368

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1537

Ö-Normen
EN 1537/A
EN 15372
EN 15378

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1538

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1540

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1542

Ö-Normen
EN 15422
EN 15425

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1543

Ö-Normen
EN 15434

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15435

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1544

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15461

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15468

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15470
EN 15471
EN 15477

Ö-Normen
EN 1548

Ö-Normen
EN 15491
EN 15497
EN 15498
EN 15500

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15501

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15507
EN 15512

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15520
EN 15528
EN 15529
EN 15530

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15542
EN 15544

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1555-1

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1555-2

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15553
EN 1555-3

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1555-4

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15571
EN 1559-3
EN 15594

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15618
EN 15626
EN 15628

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15643

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15650
EN 1565-1

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1565-2
EN 1565-3
EN 15655
EN 1565-5

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1565-6
EN 15657
EN 1565-7

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15659
EN 1566-1

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1566-2
EN 1566-3

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1568-2

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1568-3

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15684
EN 1568-4
EN 15685

Ö-Normen
EN 1569

Ö-Normen
EN 15691

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15700

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15749

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15761

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15772
EN 15773
EN 15780
EN 15804

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15871

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 1594

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15940

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15941
EN 15942

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15959

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15978

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 15984
EN 15987
EN 15998

Ö-Normen

Normdatenbank: ÖNORM EN 15507 - Verpackung - Verpackungen zur Beförderun...

Dokumenten Nummer:	ÖNORM EN 15507
Klassifikation:	DC* N-E
Preisgruppe:	Preisgruppe 9
Bezeichnung:	Verpackung - Verpackungen zur Beförderung gefährlicher Güter - Vergleichende Werkstoffprüfung von Polyethylensorten
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:	Komitee 068 Verpackungswesen
Referenz:	EN 15507 (2016 05) ,IDT
übersetzt in:	de* en
english text:	Packaging - Transport packaging for dangerous goods - Comparative material testing of polyethylene grades
Description:	Diese Europäische Norm legt Werkstoffkennwerte, Prüfanforderungen und Prüfverfahren für die vergleichende Prüfung von Sorten hochmolekularen Polyethylens hoher Dichte (High Density Polyethylene - PE-HD-HMW) und mittelmolekularen Polyethylens hoher Dichte (High Density Polyethylene - PE-HD-MMW), für die Herstellung von Verpackungen und Großpackmitteln (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter fest. Es ist vorgesehen, sie in Verbindung mit der selektiven Prüfung von Verpackungen für flüssige Stoffe anzuwenden. Die Norm ist nicht für die vergleichende Prüfung von Recycling-Kunststoffen vorgesehen.
francoise:	Emballage - Emballages pour le transport des marchandises dangereuses - Essais comparatifs de diverses qualités de polyéthylène

Normen­daten­bank

Normendatenbank