Gewerbeportal-Login 

hier anmelden 

schliessen

Normendatenbank

Hier können Sie Informationen über die österreichischen Normen für das Bauwesen abrufen.

Bitte beachten Sie: Der Volltext der Ö-Normen ist urheberrechtlich geschützt und kann ausschließlich über die Website des österreichischen Normungsinstitutes bestellt werden.

Norm-Informationen:

Gruppe EN 1-xxx

Gruppe EN 10xxx

Gruppe EN 11xxx

Gruppe EN 12xxx

Gruppe EN 13xxx

Gruppe EN 14xxx

Gruppe EN 15xxx

Gruppe EN 16xxx

Gruppe EN 17xxx

Gruppe EN 18xxx

Gruppe EN 19xxx

Gruppe EN 20xxx

Gruppe EN 21xxx

Gruppe EN 22xxx

Gruppe EN 23xxx

Gruppe EN 24xxx

Gruppe EN 25xxx

Gruppe EN 26xxx

Gruppe EN 27xxx

Gruppe EN 28xxx

Gruppe EN 29xxx

Gruppe EN 3-xxx

Gruppe EN 30xxx

		EN 300
		EN 300089 V 2.1.1
		EN 300089 V 3.1.1
		EN 300090 V 1.2.1
		EN 300094 V 2.1.1
		EN 300201 V 1.2.1
		EN 300357 V 1.2.1
		EN 300367 V 1.2.1
		EN 300650 V 1.2.1
		EN 301
		EN 301/A1
		EN 301082 V 2.1.1
		EN 301084 V 2.1.1
		EN 30-1-1
		EN 30-1-1/A2
		EN 301113 V 6.1.0
		EN 301113 V 6.1.1
		EN 301113 V 6.2.0
		EN 301113 V 6.2.1
		EN 301113 V 6.3.0
		EN 301113 V 6.3.1
		EN 301131 V 1.1.1
		EN 301133 V 1.1.1
		EN 301134 V 1.1.1
		EN 301175 V 1.1.1
		EN 30-1-2
		EN 301273 V 1.1.1
		EN 301273 V 1.1.3
		EN 301344 V 6.1.1
		EN 301344 V 6.3.2
		EN 301344 V 6.4.0
		EN 301344 V 6.4.1
		EN 301344 V 7.1.0
		EN 301344 V 7.1.1
		EN 301344 V 7.3.0
		EN 301344 V 7.3.1
		EN 301344 V 7.4.0
		EN 301344 V 7.4.1
		EN 30-1-4
		EN 301403 V 7.1.1
		EN 301466 V 1.1.1
		EN 301479 V 1.1.2
		EN 301691 V 1.1.1
		EN 301692 V 2.0.1
		EN 301692 V 2.0.2
		EN 301702 V 7.1.1
		EN 301702 V 7.1.2
		EN 301715 V 7.0.1
		EN 301715 V 7.0.2
		EN 301798 V 1.1.1
		EN 3021
		EN 30-2-1
		EN 302-1
		EN 30-2-2
		EN 302-2
		EN 302-3
		EN 302-4
		EN 302403 V 7.2.1
		EN 302403 V 8.0.0
		EN 302403 V 8.0.1
		EN 302454-1 V 1.1.1
		EN 302-5
		EN 302-6
		EN 302-7
		EN 302-8
		EN 302-8/A1
		EN 303-1
		EN 303-2
		EN 303-2/A1
		EN 303-5
		EN 303-6
		EN 303-6/A1
		EN 304
		EN 30456
		EN 308
		EN 309

Gruppe EN 31xxx

Gruppe EN 32xxx

Gruppe EN 33xxx

Gruppe EN 34xxx

Gruppe EN 35xxx

Gruppe EN 36xxx

Gruppe EN 37xxx

Gruppe EN 38xxx

Gruppe EN 39xxx

Gruppe EN 40xxx

Gruppe EN 41xxx

Gruppe EN 42xxx

Gruppe EN 43xxx

Gruppe EN 44xxx

Gruppe EN 45xxx

Gruppe EN 46xxx

Gruppe EN 47xxx

Gruppe EN 48xxx

Gruppe EN 49xxx

Gruppe EN 50xxx

Gruppe EN 51xxx

Gruppe EN 52xxx

Gruppe EN 53xxx

Gruppe EN 54xxx

Gruppe EN 55xxx

Gruppe EN 56xxx

Gruppe EN 57xxx

Gruppe EN 58xxx

Gruppe EN 59xxx

Gruppe EN 60xxx

Gruppe EN 61xxx

Gruppe EN 62xxx

Gruppe EN 63xxx

Gruppe EN 64xxx

Gruppe EN 65xxx

Gruppe EN 66xxx

Gruppe EN 67xxx

Gruppe EN 68xxx

Gruppe EN 69xxx

Gruppe EN 70xxx

Gruppe EN 71xxx

Gruppe EN 72xxx

Gruppe EN 73xxx

Gruppe EN 74xxx

Gruppe EN 75xxx

Gruppe EN 76xxx

Gruppe EN 77xxx

Gruppe EN 78xxx

Gruppe EN 79xxx

Gruppe EN 80xxx

Gruppe EN 81xxx

Gruppe EN 82xxx

Gruppe EN 83xxx

Gruppe EN 84xxx

Gruppe EN 85xxx

Gruppe EN 86xxx

Gruppe EN 87xxx

Gruppe EN 88xxx

Gruppe EN 89xxx

Gruppe EN 91xxx

Gruppe EN 92xxx

Gruppe EN 93xxx

Gruppe EN 94xxx

Gruppe EN 95xxx

Gruppe EN 96xxx

Gruppe EN 97xxx

Gruppe EN 98xxx

Gruppe EN 99xxx

Gruppe EN ISxxx

Ö-Normen
EN 300
ÖNORM EN 300
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 17

Bezeichnung:
Platten aus langen, schlanken, ausgerichteten Spänen (OSB) - Definitionen, Klassifizierung und Anforderungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 300 (1993 02 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 300 (2006 09 01)

identische Norm:
Registriert als:
CCITT T.50:1988*EN 726-3:1994*EN 726-6:1994*ENV 1375-1*ETS 300045:1992*ETS 300380*ETS 300391-1*ISO 639:1988*ISO 7810:1985*ISO 7811-1:1985*ISO 7811-3:1985

Autor:
Komitee 087 Holz

Referenz:
EN 14604 (2002) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Oriented Strand Boards (OSB) - Definitions, classification and specifications

Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Holzwerkstoffplatten aus langen, schlanken, ausgerichteten Holzspänen (OSB) fest, sie behandelt des weiteren die Klassifizierung, Konditionierung, Probenahme sowie Prüfmethoden für spezifische Platteneigenschaften.

francoise:
Panneaux de lamelles minces, longues et orientées (OSB) - Définitions, classification et exigences

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 301
ÖNORM EN 301
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Klebstoffe, Phenoplaste und Aminoplaste, für tragende Holzbauteile - Klassifizierung und Leistungsanforderungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 301 (2012 01 01)*ÖNORM EN 301 (2006 08 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 301 (2017 12 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 302-1*EN 302-2*EN 302-3*EN 302-4*EN 408*EN 923*EN 1245*EN 1995-1-1*EN 12092*EN 13183-2*EN 13183-3*EN 14080*EN 15416-2:2007*EN 15425:2008

Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 301 (2013 10) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives, phenolic and aminoplastic, for load-bearing timber structures - Classification and performance requirements

Description:
Diese Europäische Norm stellt ein Klassifizierungssystem für Polykondensationsklebstoffe auf Phenoplast- und Aminoplastbasis entsprechend deren Eignung zur Verwendung für tragende Holzbauteile unter vorgegebenen Klimabedingungen auf und legt die Leistungsanforderungen an derartige Klebstoffe ausschließlich zur werksmäßigen Herstellung oder Herstellung unter werksähnlichen Bedingungen von tragenden Holzbauteilen fest. Diese Europäische Norm legt nur das Leistungsverhalten eines Klebstoffs für den Einsatz in einer Umgebung fest, die den festgelegten Bedingungen entspricht. Die Leistungsanforderungen dieser Europäischen Norm gelten lediglich für den Klebstoff, nicht für das Holzbauteil. Diese Europäische Norm behandelt weder das Leistungsverhalten von Klebstoffen für die Vor-Ort-Verklebung (ausgenommen bei werksähnlichen Bedingungen) noch die Produktion von Holzwerkstoffen, ausgenommen Massivholzplatten. Sie gilt nicht für modifiziertes und vergütetes Holz mit beträchtlich verringerten Quellungs- und Schwindungseigenschaften, wie z. B. acetyliertes Holz, wärmebehandeltes Holz und mit Kunstharz imprägniertes Holz. Diese Europäische Norm ist im Wesentlichen für die Anwendung durch die Hersteller der Klebstoffe und zur Beurteilung oder Überprüfung der Qualität der Klebstoffe bei verklebten Holzbauteilen vorgesehen. Die Anforderungen gelten für die Typprüfung von Klebstoffen. Aktivitäten hinsichtlich der Produktionskontrolle gehören nicht zum Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm. Klebstoffe, die die Anforderungen dieser Europäischen Norm erfüllen, sind für die Verwendung in tragenden Holzbauteilen geeignet, vorausgesetzt, dass der Verklebungsvorgang nach einer entsprechenden Produktnorm vorgenommen wurde.

francoise:
Adhésifs de nature phénolique et aminoplaste, pour structures portantes en bois - Classification et exigences de performance

Ö-Normen
EN 301/A1
ÖNORM EN 301
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Klebstoffe, Phenoplaste und Aminoplaste, für tragende Holzbauteile - Klassifizierung und Leistungsanforderungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 301 (2012 01 01)*ÖNORM EN 301 (2006 08 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 301 (2017 12 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 302-1*EN 302-2*EN 302-3*EN 302-4*EN 408*EN 923*EN 1245*EN 1995-1-1*EN 12092*EN 13183-2*EN 13183-3*EN 14080*EN 15416-2:2007*EN 15425:2008

Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 301 (2013 10) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives, phenolic and aminoplastic, for load-bearing timber structures - Classification and performance requirements

Description:
Diese Europäische Norm stellt ein Klassifizierungssystem für Polykondensationsklebstoffe auf Phenoplast- und Aminoplastbasis entsprechend deren Eignung zur Verwendung für tragende Holzbauteile unter vorgegebenen Klimabedingungen auf und legt die Leistungsanforderungen an derartige Klebstoffe ausschließlich zur werksmäßigen Herstellung oder Herstellung unter werksähnlichen Bedingungen von tragenden Holzbauteilen fest. Diese Europäische Norm legt nur das Leistungsverhalten eines Klebstoffs für den Einsatz in einer Umgebung fest, die den festgelegten Bedingungen entspricht. Die Leistungsanforderungen dieser Europäischen Norm gelten lediglich für den Klebstoff, nicht für das Holzbauteil. Diese Europäische Norm behandelt weder das Leistungsverhalten von Klebstoffen für die Vor-Ort-Verklebung (ausgenommen bei werksähnlichen Bedingungen) noch die Produktion von Holzwerkstoffen, ausgenommen Massivholzplatten. Sie gilt nicht für modifiziertes und vergütetes Holz mit beträchtlich verringerten Quellungs- und Schwindungseigenschaften, wie z. B. acetyliertes Holz, wärmebehandeltes Holz und mit Kunstharz imprägniertes Holz. Diese Europäische Norm ist im Wesentlichen für die Anwendung durch die Hersteller der Klebstoffe und zur Beurteilung oder Überprüfung der Qualität der Klebstoffe bei verklebten Holzbauteilen vorgesehen. Die Anforderungen gelten für die Typprüfung von Klebstoffen. Aktivitäten hinsichtlich der Produktionskontrolle gehören nicht zum Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm. Klebstoffe, die die Anforderungen dieser Europäischen Norm erfüllen, sind für die Verwendung in tragenden Holzbauteilen geeignet, vorausgesetzt, dass der Verklebungsvorgang nach einer entsprechenden Produktnorm vorgenommen wurde.

francoise:
Adhésifs de nature phénolique et aminoplaste, pour structures portantes en bois - Classification et exigences de performance

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 30-1-1
ÖNORM EN 30-1-1
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 52

Bezeichnung:
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1: Sicherheit - Allgemeines

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 30-1-1 (2022 06 15)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 30-1-4:2012*EN 88-1:2011+A1:2016*EN 125:2010+A1:2015*EN 126:2012*EN 161:2011+A3:2013*EN 257:2010*EN 437:2021*EN 549:2019*EN 751-1:1996*EN 751-2:1996*EN 1106:2010*EN 1116:2018*EN 10226-1:2004*EN 10226-2:2005*EN 15181:2017+A1:2020*EN 60068-2-75:2014*EN 60335-1:2012*EN 60335-2-6:2015*EN 60335-2-102:2016*EN 60584-1:2013*EN 60730-1:2016*EN IEC 60730-2-7:2020*EN ISO 228-1:2003

Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik

Referenz:
EN 30-1-1 (2023) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety - General

Description:
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Sicherheit und Kennzeichnung von freistehenden und eingebauten Haushaltskochgeräten für gasförmige Brennstoffe nach EN 437:2021 fest, welche im Text als "Geräte" bezeichnet sind. Die von diesem Dokument erfassten Geräte sind für den Gebrauch in häuslicher Umgebung bestimmt. Dieses Dokument behandelt die folgenden Arten von Haushaltskochgeräten: freistehende Kochmulden; - eingebaute Kochmulden; - Kochmulden und Strahlungsgrilleinrichtungen; - Tischherde; - freistehende Backöfen; - Einbaubacköfen; - Strahlungsgrilleinrichtungen, freistehend oder eingebaut; - Kontaktgrilleinrichtungen; - freistehende Herde; - Einbauherde. Dieses Dokument ist auch anwendbar für Gaskochgeräte mit elektrischen Heizelementen (z.B. Gas- Elektro- Kochgeräte). Für Geräte, die in Wohnwagen, Wohnmobile, an Bord von Schiffen oder in Flugzeugen verwendet werden, können zusätzliche Anforderungen notwendig sein. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für: a) Geräte zum Betrieb im Freien; b) Geräte zum Anschluss an eine Abzugseinrichtung für Verbrennungsprodukte; c) Geräte mit pyrolytischem Gasbackofen; d) Geräte mit Flammenüberwachungseinrichtung und mit automatischer Zündeinrichtung, wobei die Dauer des Zündversuchs durch die Konstruktion begrenzt ist; e) Geräte mit Brennern, deren Zünd- und Löschzyklus von einer automatischen "Ein-Aus"-Einrichtung gesteuert wird; f) Geräte, deren Backofen und/oder Strahlungsgrilleinrichtung mit einem Gebläse ausgestattet ist: 1) das entweder zur Zufuhr von Verbrennungsluft bzw. zum Abzug der Verbrennungsprodukte; 2) oder zur Zirkulation der Verbrennungsprodukte innerhalb der Backräume dient; g) Geräte mit einem oder mehreren Koch- oder Grillbrennern, die es dem Benutzer ermöglichen den verzögerten Start des Kochzyklus zu programmieren; h) Geräte der Kategorien I2N, I2R, I3R, I2E(S), I2E(R), I2Esi, I2Er, I2R und die entsprechenden Zweifach- und Dreifach-Kategorien, die diese Indizes enthalten; i) Geräte der Kategorie II2E+3B. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an Gasflaschen der dritten Familie, die dazugehörigen Druckregler sowie ihren Anschluss.

francoise:
Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Partie 1-1 : Sécurité - Généralités

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 30-1-2
ÖNORM EN 30-1-2
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Sicherheit - Teil 1-2: Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 30-1-2 (2011 10 01)*ÖNORM EN 30-1-2 (1999 10 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 30-1-2 (2023 10 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 30-1:2008+A2:2010*EN 60335-2-6:2003

Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik

Referenz:
EN 30-1-2 (2012 04) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Domestic cooking appliances burning gas - Safety - Part 1-2: Appliances having forced-convection ovens and/or grills

Description:
Diese Europäische Norm legt die besonderen Anforderungen an die Bau- und Betriebsweise sowie die Anforderungen und Prüfungen für die Sicherheit sowie Kennzeichnung von Haushalt-Kochgeräten mit Umluft-Backöfen und/oder -Strahlungsgrilleinrichtungen für gasförmige Brennstoffe, wie in EN 30-1-1:2008+A2:2010 definiert, fest. Sofern nicht ausdrücklich ausgenommen, gilt diese Norm für Geräte oder Geräteteile unabhängig davon, ob die letzteren allein verwendet werden oder eingebaut sind, auch wenn andere Heizelemente mit elektrischer Energie betrieben werden (z.B. kombinierte Gas-Elektroherde). Diese Norm enthält Festlegungen für die elektrische Sicherheit der in eine Kombination zum Betrieb mit Gas eingebauten Geräteteile. Sie enthält jedoch keine Anforderungen für die elektrische Sicherheit von elektrischen Heizelementen und der damit verbundenen Teile.

francoise:
Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Sécurité - Partie 1-2: Appareils comportant des fours à convection forcée

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 30-1-4
ÖNORM EN 30-1-4
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 30

Bezeichnung:
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Sicherheit - Teil 1-4: Geräte mit einem oder mehreren Brenner(n) mit Feuerungsautomat

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik

Referenz:
EN 30-1-4 (2021 10) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Domestic cooking appliances burning gas - Safety - Part 1-4: Appliances having one or more burners with an automatic burner control system

Description:
Dieses Dokument spezifiziert die Bauweise und die Betriebsweise sowie die Anforderungen und die Prüfbestimmungen für die Sicherheit und Kennzeichnung von Haushalt-Kochgeräten für gasförmige Brennstoffe entsprechend der FprEN 30-1-1:2021, mit einem oder me

francoise:
Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Sécurité - Partie 1-4: Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande des brûleurs

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 3021
ÖNORM EN 3021
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Luft- und Raumfahrt - Trockenschmierstofffilme aus Molybdänsulfid-Basis, graphitfrei und halogenfrei - Technische Lieferbedingungen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 3021 (2017 09 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 237 Luft- und Raumfahrt

Referenz:
EN 3021 (2017 01) ,IDT

übersetzt in:
en

english text:
Aerospace series - Molybdenum disulphide dry film lubricants graphite and halogen free - Technical specification

Description:
francoise:
Série aérospatiale - Lubrifiants á base de bisulfure de molybdène, sans graphite et sans halogène - Spécification technique

Ö-Normen
EN 30-2-1
ÖNORM EN 30-2-1
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Rationelle Energienutzung - Allgemeines

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 30-2-1 (2025 03 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik

Referenz:
EN 30-2-1 (2022 03) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1: Rational use of energy - General

Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für die rationelle Energienutzung von Haushalt-Kochgeräten für gasförmige Brennstoffe fest, wie sie in Abschnitt 1 der EN 30-1-1:2021 beschrieben sind. Dieses Dokument gilt ausschließlich für Baumusterprüfungen.

francoise:
Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Partie 2-1: Utilisation rationnelle de l'énergie - Généralités
EN 302-1
ÖNORM EN 302-1
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 1: Bestimmung der Längszugscherfestigkeit

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 302-1 (2011 07 15)*ÖNORM EN 302-1 (2004 10 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 302-1 (2023 06 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 301*EN 923:2005+A1:2008*ISO 5893*ISO 6344-2

Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 302-1 (2013 03) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 1: Determination of longitudinal tensile shear strength

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Scherfestigkeit von Klebstoffverbindungen in dünnen und dicken Klebstofffugen fest. Sie gilt für folgende Anwendungen: a) zur Beurteilung der Übereinstimmung von Klebstoffen mit EN 301, EN 154

francoise:
Adhésifs pour structures en bois - Méthodes d'essais - Partie 1: Détermination de la résistance du joint au cisaillement en traction longitudinale
EN 30-2-2
ÖNORM EN 30-2-2
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 7

Bezeichnung:
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Rationelle Energienutzung - Teil 2-2: Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 30-2-2 (2017 10 01)*ÖNORM EN 30-2-2 (1999 10 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 30-1-2:2023+A1:2024*EN 30-2-1:2024*EN 15181:2017+A1:2020

Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik

Referenz:
EN 30-2-2 (2024) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-2: Rational use of energy - Appliances having forced-convection ovens and/or grills

Description:
Dieses Dokument spezifiziert die Anforderungen und die Prüfverfahren für die rationelle Energienutzung der unter Abschnitt 1 von prEN 30-1-2 genannten Umluft-Backöfen und/oder -Strahlungsgrilleinrichtungen für gasförmige Brennstoffe. Diese Norm enthält keine Anforderungen für Strahlungsgrilleinrichtungen. Diese Norm gilt für Baumusterprüfungen.

francoise:
Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Partie 2-2 : Utilisation rationnelle de l'énergie - Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée
EN 302-2
ÖNORM EN 302-2
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 2: Bestimmung der Delaminierungsbeständigkeit

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 302-2 (2023 06 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 302-2 (2021 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 2: Determination of resistance to delamination

Description:
Diesem Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit von Klebstoffverbindungen gegen Delaminierung fest. Es ist für folgende Anwendungsfälle geeignet: a) zur Beurteilung der Übereinstimmung von Klebstoffen mit EN 301, EN 15425, EN 16254,

francoise:
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essais - Partie 2: Détermination de la résistance à la délamination
EN 302-3
ÖNORM EN 302-3
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 3: Bestimmung des Einflusses von Säureschädigung der Holzfasern durch Temperatur- und Feuchtezyklen auf die Querzugfestigkeit

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 302-3 (2015 10 15)*ÖNORM EN 302-3 (2013 05 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 302-3 (2023 06 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 1245*ISO 5893

Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 302-3 (2017 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperature and humidity cycling on the transverse tensile strength

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Einflusses von Holzfaserschädigung auf die Klebfugenfestigkeit, verursacht durch die Wirkung von Säuren des Klebstoffs oder eines im Klebeprozess eingesetzten Haftvermittlers (Primer) während ei

francoise:
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 3: Détermination de l'influence de l'attaque d'acide des fibres de bois, résultant de traitements cycliques en température et humidité sur la résistance à la traction transversale
EN 302-4
ÖNORM EN 302-4
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 11

Bezeichnung:
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 4: Bestimmung des Einflusses von Holzschwindung auf die Scherfestigkeit

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 302-4 (2011 07 15)*ÖNORM EN 302-4 (2004 10 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 302-4 (2023 06 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 301*EN 13183-1*ISO 5893*ISO 6344-2

Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 302-4 (2013 03) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 4: Determination of the effects of wood shrinkage on the shear strength

Description:
Diese Europäische Norm ein Verfahren zur Bestimmung des Einflusses von Holzschwindung unter Trocknungsbedingungen auf die Scherfestigkeit bei kreuzweiser Verklebung fest. Sie ist für folgende Anwendungsfälle geeignet: a) zur Beurteilung der Übereinstimm

francoise:
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 4: Détermination de l´influence du retrait du bois sur la résistance au cisaillement

Ö-Normen

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 302-5
ÖNORM EN 302-5
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 5: Bestimmung der maximalen Wartezeit bei Referenzbedingungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 302-5 (2011 07 15)*ÖNORM ENV 302-5 (2002 03 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 302-5 (2023 06 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 301*EN 302-2:2013*EN 923:2005+A1:2008

Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 302-5 (2013 03) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives for load-bearing structures - Test methods - Part 5: Determination of maximum assembly time under referenced conditions

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Labor-Verfahren zur Bestimmung der maximalen Wartezeit von Klebstoffen bei zwei unterschiedlichen aufgetragenen Klebstoffmengen im Normalklima [20/65] fest. Diese Europäische Norm dient dazu, eine zuverlässige Grundlage zu

francoise:
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 5: Détermination du temps d'assemblage maximal dans des conditions de référence
EN 302-6
ÖNORM EN 302-6
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 9

Bezeichnung:
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 6: Bestimmung der Mindestpresszeit bei Referenzbedingungen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 302-6 (2011 07 15)*ÖNORM EN 302-6 (2004 10 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 302-6 (2023 06 01)

identische Norm:
Registriert als:
EN 302-1:2013*EN 923:2005+A1:2008*ISO 5893

Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 302-6 (2013 03) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 6: Determination of the minimum pressing time under referenced conditions

Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Mindestpresszeit für zwei Klebstoff-fugendicken, d. h. eine dünne Klebstofffuge und eine 0,3 mm dicke Klebstofffuge (1,0 mm bei fugenfüllenden Klebstoffen), bei drei Temperaturen fest. Sie gilt

francoise:
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 6: Détermination du temps de serrage minimum dans des conditions de référence
EN 302-7
ÖNORM EN 302-7
Klasse:
DC*N-E

Preisgruppe:
Preisgruppe 7

Bezeichnung:
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 7: Bestimmung der Gebrauchsdauer bei Referenzbedingungen

ersetzte Normen:
zitierte Normen:
ÖNORM EN 302-7 (2023 06 01)

identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 302-7 (2021 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 7: Determination of the working life under referenced conditions

Description:
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Gebrauchsdauer für mit Härter gemischte Klebstoffe für tragende Holzbauteile mit einer Viskositätsprüfung fest. Dieses Verfahren ist nicht geeignet zur Bestimmung der Gebrauchsdauer eines Mehrkomponen

francoise:
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d´essai - Partie 7: Détermination de la durée d´utilisation dans des conditions de référence
EN 302-8
ÖNORM EN 302-8
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 13

Bezeichnung:
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 8: Statische Belastungsprüfung an Prüfkörpern mit mehreren Klebfugen bei Druck-Scherbeanspruchung

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 302-8 (2017 06 15)*ÖNORM EN 302-8 (2022 04 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 301*EN 384:2016+A2:2022*EN 923*EN 15425*EN 16254*EN 17334*EN 17418

Autor:
Komitee 191 Klebstoffe

Referenz:
EN 302-8 (2023 04) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 8: Static load test of multiple bond line specimens in compression shear

Description:
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit von Klebstoffverbindungen gegen statische Belastung fest. Es ist anwendbar für Klebstoffe, die für tragende Holzbauteile verwendet werden. Es ist für folgende Anwendungsfälle anwendbar:

francoise:
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 8: Essai de charge statique d'éprouvettes à joints de colle multiples en cisaillement par compression

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 303-1
ÖNORM EN 303-1
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 18

Bezeichnung:
Heizkessel - Teil 1: Heizkessel mit Gebläsebrenner - Begriffe, Allgemeine Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung (EN 303-1:1999 + A1:2003)

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 303-1/A1 (2002 12 01)*ÖNORM EN 303-1 (1999 04 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 303-1 (2017 10 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 226*EN 287-1*EN 287-2*EN 303-1:1999*EN 303-4*EN 304*EN 10003-1*EN 10021*EN 10025*EN 10027-2*EN 10028-2*EN 10029*EN 10088-2*EN 10120*EN 26063*EN 60335-1*EN 60529*EN 60730-2-9*ISO 7-1*ISO 7-2*ISO 185*ISO 228-1*ISO 228-2*ISO 857*ISO 2553*ISO 7005-1*ISO 7005-2*ISO 7005-3

Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen

Referenz:
EN 303-1/A1 (2003 09) ,IDT*EN 303-1 (1999 01) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology, general requirements, testing and marking (EN 303-1:1999 + A1:2003)

Description:
Diese ÖNORM gilt für Standardheizkessel und Niedertemperatur-Heizkessel mit Gebläsebrennern bis zu einer Normwärmeleistung von 1 000 kW, die nach den Festlegungen des Kesselherstellers entweder mit Unterdruck (Naturzugkessel) oder mit Überdruck (Überdruckkessel) im Brennraum betrieben werden. Festgelegt werden notwendige Begriffe, Bauanforderungen, Prüfungen sowie die Kennzeichnung für Heizkessel, die auf einem anerkannten Kesselprüfstand zu prüfen sind. Heizkessel nach dieser ÖNORM sind bestimmt für die Beheizung von zentralen Heizungsanlagen, deren Wärmeträger Wasser mit einer maximalen Betriebstemperatur bis 100 °C ist. Der maximale Betriebsüberdruck ist 8 bar. Diese Norm gilt für Heizkessel mit einem eingebauten oder einem angebauten Wassererwärmer (Speicher- oder Durchlaufwassererwärmer) nur für die Bauteile des Kessels, die den Betriebsbedingungen des Heizkessels zwangsläufig unterworfen sind (Heizungsteil).

francoise:
Chaudières de chauffage - Partie 1: Chaudières avec brûleurs à air soufflé - Terminologie, prescriptions générales, essais et marquage (EN 303-1:1999 + A1:2003)
EN 303-2
ÖNORM EN 303-2
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 15

Bezeichnung:
Heizkessel - Teil 2: Heizkessel mit Gebläsebrennern - Spezielle Anforderungen an Heizkessel mit Ölzerstäubungsbrennern

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 15034+AC (2008 12 01)*ÖNORM EN 303-2 (2016 06 15)*ÖNORM EN 303-2 (1999 03 01)*ÖNORM EN 15034 (2007 01 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 267+A1:2011*EN 303-1:2017*EN 303-4:1999*EN 304:2017*EN 15035:2006*EN 15036-1:2006*EN 15316-4-1:2017

Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen

Referenz:
EN 303-2 (2017 08) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners - Special requirements for boilers with atomizing oil burners

Description:
Diese Europäische Norm gilt für Kessel von Zentralheizungen nach EN 303-1:2017 bis zu einer Nennwärmeleistung von 1 000 kW und nach EN 303-4 bis zu einer Nennwärmeleistung von 70 kW mit Gebläsebrennern nach EN 267, die für den Betrieb mit flüssigen Brennstoffen konzipiert wurden. Die Leistungsanforderungen dieser Norm gelten für die Typ-Prüfung von Heizkesseln (Standard-, Niedertemperatur- und Brennwertkessel), die auf einem Prüfstand nach den Prüfregeln in EN 304 geprüft werden. Diese Norm gilt auch für raumluftunabhängige Kessel nach EN 15035 in Bezug auf Wirkungsgrad und Emissionen. Diese Norm kann auch als Grundlage für die Bewertung von Heizkessel-Brenner-Einheiten dienen.

francoise:
Chaudières de chauffage - Partie 2: Chaudières avec brûleurs à air soufflé - Prescriptions spéciales pour chaudières avec brûleurs fioul à pulvérisation

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 303-5
ÖNORM EN 303-5
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 33

Bezeichnung:
Heizkessel - Teil 5: Heizkessel für feste Brennstoffe, manuell und automatisch beschickte Feuerungen, Nenn-Wärmeleistung bis 500 kW - Begriffe, Anforderungen, Prüfungen und Kennzeichnung

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 303-5 (1999 07 01)*ÖNORM EN 303-5 (2010 09 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 303-5 (2021 08 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 287-1*EN 303-1:1999+A1:2003*EN 304:1992+A1:1998+A2:2003*EN 1561*EN 1563*EN 10025-1*EN 10027-2*EN 10028-2*EN 10028-3*EN 10029*EN 10088-2*EN 10120*EN 10204*EN 10216-1*EN 10222-2*EN 10226-1*EN 12828*EN 13284-1*EN 13384-1:2002+A2:2008*EN 13501-1*EN 13501-2

Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen

Referenz:
EN 303-5 (2012 06) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Heating boilers - Part 5: Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked, nominal heat output of up to 500 kW - Terminology, requirements, testing and marking

Description:
Diese Norm gilt für Heizkessel und deren Sicherheitseinrichtungen bis zu einer Nennwärmeleistung von 500 kW, die ausschließlich für die Verfeuerung von festen Brennstoffen vorgesehen sind und nach den Festlegungen des Kesselherstellers betrieben werden.

francoise:
Chaudières de chauffage - Partie 5: Chaudières spéciales pour combustibles solides, à chargement manuel et automatique, puissance utile inférieure ou égale à 500 kW - Définitions, exigences, essais et marquage
EN 303-6
ÖNORM EN 303-6
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
FM=52

Bezeichnung:
Heizkessel - Teil 6: Heizkessel mit Gebläsebrennern - Spezielle Anforderungen an die trinkwasserseitige Funktion und energetische Bewertung von Wassererwärmern und von Kombi-Kesseln mit Ölzerstäubungsbrennern mit einer Nennwärmeleistung kleiner als oder

ersetzte Normen:
RX=

zitierte Normen:
II=EN 303-6 (2019 08) ,IDT

identische Norm:
AS=

Registriert als:
AD=Dieses Dokument besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil vervollständigt EN 303-1, EN 303-2, EN 303-4 und EN 304, nachfolgend Kesselnormen genannt. Er legt die zusätzlichen Anforderungen und Prüfungen für die Bauweise, die Sicherheit, die ratio-nelle

Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen

Referenz:
PQ=Preisgruppe 24

übersetzt in:
de*en

english text:
Heating boilers - Part 6: Heating boilers with forced draught burners - Specific requirements for the domestic hot water operation and energy performance of water heaters and combination boilers with atomizing oil burners of nominal heat input not exceed

Description:
CT=Dichtheit*Definition*Dampfkessel*Brenner*Begriffe*Durchlauf*Bauart*Bauweise*Einteilung*Anforderung*Bauanforderung*Heizung*Heizkessel*Elektrik*Heiz- und Raumlufttechnik*Güte*Bemessung*Wassererwärmer*thermische Eigenschaft*Konstruktion*Warmwasserkessel*Kennzeichnung*Nennwärmeleistung*thermische Prüfung*Trinkwasser*Warmwasserbereiter*Warmwasserbereitung*Heizungstechnik*Wassererwärmung*Wassererwärmungsanlage*Wassererwärmungsgerät*Zentralheizung*elektrische Sicherheit*Heizwasser*Gebläsebrenner*Brennwertkessel*Trinkwasseranlage*Prüfung*Gebläse*Ölzerstäubungsbrenner*Sicherheitsanforderung*Speicher*Temperatur*Kessel*Öl*Energieeffizienz*Energienutzung*Energieverbrauch

francoise:
Chaudières de chauffage - Partie 6: Chaudières avec brûleurs à air soufflé - Exigences spécifiques à la fonction eau chaude sanitaire et à la performance énergétique des préparateurs d'eau chaude et des chaudières à deux services avec brûleurs fioul à pu

Ö-Normen

Ö-Normen
EN 304
ÖNORM EN 304
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 22

Bezeichnung:
Heizkessel - Prüfregeln für Heizkessel mit Ölzerstäubungsbrennern (EN 304:1992 + A1:2000 + A2:2003)

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 304 (2004 05 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 304 (2018 03 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 267*EN 303-1*EN 303-1:1999/A1*EN 303-2

Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen

Referenz:
EN 304/A1 (1998 06) ,IDT*EN 304/A2 (2003 09) ,IDT*EN 304 (1992 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Heating boilers - Test code for heating boilers for atomizing oil burners (EN 304:1992 + A1:2000 + A2:2003)

Description:
Die Prüfregeln gelten für die heiztechnische Prüfung von Heizkesseln für flüssige Brennstoffe (im folgenden Kessel genannt) und für die Kombination Kessel/Wassererwärmer, für die in den Normen EN 303-1 und EN 303-2 Anforderungen festgelegt sind. Diese Europäische Norm gilt für Niedertemperatur-Heizkessel nach EN 303-1/A1 und legt die für Niedertemperatur-Heizkessel für flüssige Brennstoffe abweichenden Randbedingungen für die heiztechnischen Prüfungen fest. Die Regeln enthalten Bestimmungen und Empfehlungen für die Durchführung und Auswertung der Versuche zur Prüfung der Kessel sowie Angaben über die technischen Bedingungen, unter denen die Versuche stattfinden sollen.

francoise:
Chaudières de chauffage - Régles d'essai pour les chaudières à fioul à pulvérisation (EN 304:1992 + A1:2000 + A2:2003)

Ö-Normen
EN 30456
ÖNORM EN 304
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 22

Bezeichnung:
Heizkessel - Prüfregeln für Heizkessel mit Ölzerstäubungsbrennern (EN 304:1992 + A1:2000 + A2:2003)

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 304 (2004 05 01)

zitierte Normen:
ÖNORM EN 304 (2018 03 15)

identische Norm:
Registriert als:
EN 267*EN 303-1*EN 303-1:1999/A1*EN 303-2

Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen

Referenz:
EN 304/A1 (1998 06) ,IDT*EN 304/A2 (2003 09) ,IDT*EN 304 (1992 09) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Heating boilers - Test code for heating boilers for atomizing oil burners (EN 304:1992 + A1:2000 + A2:2003)

Description:
Die Prüfregeln gelten für die heiztechnische Prüfung von Heizkesseln für flüssige Brennstoffe (im folgenden Kessel genannt) und für die Kombination Kessel/Wassererwärmer, für die in den Normen EN 303-1 und EN 303-2 Anforderungen festgelegt sind. Diese Europäische Norm gilt für Niedertemperatur-Heizkessel nach EN 303-1/A1 und legt die für Niedertemperatur-Heizkessel für flüssige Brennstoffe abweichenden Randbedingungen für die heiztechnischen Prüfungen fest. Die Regeln enthalten Bestimmungen und Empfehlungen für die Durchführung und Auswertung der Versuche zur Prüfung der Kessel sowie Angaben über die technischen Bedingungen, unter denen die Versuche stattfinden sollen.

francoise:
Chaudières de chauffage - Régles d'essai pour les chaudières à fioul à pulvérisation (EN 304:1992 + A1:2000 + A2:2003)

Ö-Normen
EN 308
ÖNORM EN 308
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 39

Bezeichnung:
Wärmeaustauscher - Prüfverfahren zur Bestimmung der Leistungskriterien von Luft/Luft-Wärmerückgewinnungsanlagen

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 308 (2020 07 01)*ÖNORM EN 308 (1997 06 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
EN 1886*EN 13053*JCGM 100

Autor:
Komitee 141 Klimatechnik

Referenz:
EN 308 (2022 03) ,IDT

übersetzt in:
en

english text:
Heat exchangers - Test procedures for establishing performance of air to air heat recovery components

Description:
francoise:
Échangeurs thermiques - Procédures d'essai pour la détermination de la performance des composants de récupération de chaleur air/air
EN 309
ÖNORM EN 309
Klasse:
ST*N

Preisgruppe:
Preisgruppe 8

Bezeichnung:
Spanplatten - Definition und Klassifizierung

ersetzte Normen:
ÖNORM EN 309 (2004 07 01)*ÖNORM EN 309 (1993 02 01)

zitierte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 087 Holz

Referenz:
EN 309 (2005 01) ,IDT

übersetzt in:
de*en

english text:
Particleboards - Definition and classification

Description:
Diese ÖNORM legt eine Definition und eine Klassifizierung für Spanplatten fest.

francoise:
Panneaux de particules - Définition et classification

Normdatenbank: ÖNORM EN 301479 V 1.1.2 - ...

Dokumenten Nummer:	ÖNORM EN 301479 V 1.1.2
Klassifikation:	DC* N-E
Preisgruppe:	Preisgruppe 2
Bezeichnung:
zitierte Normen:	ÖNORM EN 301479 V 1.1.2 (2000 11 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:	Komitee 001 Informationstechnologie
Referenz:	EN 301479 V 1.1.2 (1999) ,IDT* EN 301479 V 1.1.2 (1999) ,NEC
übersetzt in:	en
english text:	Integrated Services Digital Network (ISDN) - Line Hunting (LH) supplementary service - Service description
Description:
francoise: